Zdvořilý Woody - Karel GottÜbersetzung ins Englische
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
A
sotva
dostal
stádo
krav,
And
barely
did
he
receive
the
herd
of
cows,
Tak
jak
to
žádal
dobrý
mrav,
As
good
manners
dictated,
On
u
každé
se
zastavil
He
stopped
at
each
and
A
slušně
se
jí
představil:
Politely
introduced
himself:
Já
jsem
Woody
a
dnešním
dnem
I
am
Woody
and
as
of
today
Výnosem
ustanoven
jsem
tady
pastevcem.
I
am
officially
appointed
the
herdsman
here.
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
Woody
byl
cowboy
zdvořilý
a
krávy
málo
dojily,
Woody
was
a
courteous
cowboy
and
the
cows
produced
little
milk,
Ač
každým
dnem
je
vyzýval,
Though
he
encouraged
them
every
day,
Aby
kontingent
plnily:
So
that
they
would
fulfill
their
quota:
Milé
krávy
dnes
mám
tu
čest
pověděti
vám,
Dear
cows,
I
have
the
honor
of
informing
you
today,
Jak
to
vlastně
s
mlékem
jest.
How
it
really
is
with
milk.
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
To
mléko,
které
skutečně
The
milk
that
you
truly
and
Ve
vás
se
tvoří
bezděčně,
Unconsciously
produce
within
yourselves,
Věřte
si
tomu,
nebo
ne,
Believe
it
or
not,
Lidem
to
chutná
výtečně.
People
find
it
to
be
absolutely
delicious.
Neřekl
ale,
co
hlavní
je,
But
he
failed
to
say
the
most
important
thing,
Že
čím
víc
mléka,
tím
má
vyšší
prémie.
That
the
more
milk,
the
higher
his
bonus.
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
Woody
dbal
velmi
na
mravy
Woody
attached
great
importance
to
manners
Leč
nedbal
vůbec
o
krávy
But
paid
no
attention
whatsoever
to
the
cows
A
krávy
zase
nedbaly,
And
the
cows,
in
turn,
did
not
care,
Zda
zdraví
je
nebo
nezdraví,
Whether
he
was
healthy
or
not,
Čekaly
ale,
zda
vzpomene,
But
waited
to
see
if
he
would
remember,
Že
by
jim
mohl
dělat
masáž
vemene.
That
he
could
give
them
a
massage
on
the
udder.
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
||La
||la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
||la
la
...
Už
dávno
dávno
v
JZD
Long,
long
ago
in
JZD
Woody
v
Texasu
nevede,
Woody
is
no
longer
leading
in
Texas,
Vede
ho
někdo,
kdo
to
lépe
He
is
led
by
someone
who,
Než-li
Woody
dovede
Unlike
Woody,
is
able
to
A
poučení
nám
vyplývá,
And
we
have
learned,
Že
zdvořilost
taky
vhodná
někdy
nebývá,
vá,
vavá.
That
courtesy
is
not
always
a
good
idea,
indeed,
not,
not.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.