Píseň O Žrádle - Live - Karel Kryl Übersetzung ins Russische

Píseň O Žrádle - Live

Leže ve vaně, zamilovaně pěju Ivaně dumku,
dumku pěju jí, čímž jí sděluji, že jí daruji sumku,
zabalím jí do sumky čtyři kosti od šunky,
k tomu pracně sehnaný dva dietní párky,
přibalím i strýčkovi deset deka svíčkový
a půl kila sekaný na vánoční dárky,
laj laj ...

Kdo mi zamezí ležet za mezí, baštit hovězí pádlem,
pěti s Anitou píseň masitou s bradou pokrytou sádlem,
netřeba jest člověku, žíti zrovna v pravěku,
chce-li slonem na špeku obohatit čundry,
pakliže chceš dobrotu z mamutího chobotu,
stačí zajet v sobotu do sibiřský tundry,
laj laj ...

Stoje na laně, hledím na laně, angažovaně zívám,
myslím na špitál, čtu si Kapitál, abych neškytal, zpívám,
s bujným potem na čele zpívám píseň vesele,
nechce se mi Angele přinášeti růže,
usmívám se nasládle, smažím tura na sádle,
zpívám píseň o žrádle, neboť to se může,
laj laj ...

Песня о Жратве - Live

Лёжа в ванне, влюблённо пою Иване думку,
думку пою ей, чем ей сообщаю, что ей подарю сумку,
упакую ей в сумку четыре кости от ветчины,
к этому с трудом добытые две диетические сосиски,
прихвачу и дяде десять дека вырезки
и полкило рубленого мяса на рождественские подарки,
лай лай ...

Кто мне помешает лежать за межой, жрать говядину веслом,
петь с Анитой песню мясную с бородой, покрытой салом,
не нужно человеку жить прямо в каменном веке,
если он хочет слоном на шпике обогатить походы,
если хочешь лакомство из мамонтового хобота,
достаточно съездить в субботу в сибирскую тундру,
лай лай ...

Стоя на канате, смотрю на ланей, вовлечённо зеваю,
думаю о больнице, читаю «Капитал», чтобы не икать, пою,
с обильным потом на лбу пою песню весело,
не хочется мне Ангеле приносить розы,
улыбаюсь приторно, жарю тура на сале,
пою песню о жратве, потому что это можно,
лай лай ...