Veličenstvo Kat - Karel Kryl Übersetzung ins Russische

Veličenstvo Kat

V ponurém osvětlení
Gotického sálu
Kupčíci vyděšení
Hledí do misálů
A houfec mordýřů
Si žádá požehnání
Vždyť prvním z rytířů
Je veličenstvo Kat

Kněz - Ďábel co mši slouží
Z oprátky má štólu
Pod fialovou komží
Láhev vitriolu
Pach síry z hmoždířů
Se valí k rudé kápi
Prvního z rytířů
Hle - veličenstvo Kat

Na korouhvi státu
Je emblém s gilotinou
Z ostnatého drátu
Páchne to shnilotinou
V kraji hnízdí hejno krkavčí
Lidu vládne Mistr Popravčí

Král klečí před Satanem
Na žezlo se těší
A lůza pod platanem
Radu Moudrých věší
A zástup kacířů
Se raduje a jásá
že prvním z rytířů
Je veličenstvo Kat

Na rohu ulice
Vrah o morálce káže
Před vraty věznice
Se procházejí stráže
Z vojenských pancířů
Vstříc černý nápis hlásá
že prvním z rytířů
Je veličenstvo Kat

Nad palácem vlády
ční prapor s gilotinou
Děti mají rády
Kornouty se zmrzlinou
Soudcové se na ně zlobili
Zmrzlináře dětem zabili

Byl hrozný tento stát
Když musel jsi se dívat
Jak zakázali psát
A zakázali zpívat
A bylo jim to málo
Poručili dětem
Modlit se jak si přálo
Veličenstvo Kat

S úšklebkem Ďábel viděl
Pro každého podíl
Syn otce nenáviděl
Bratr bratru škodil
Jen motýl Smrtihlav
Se nad tou zemí vznáší
Kde v kruhu tupých hlav
Dlí - veličenstvo KAT

Его Величество Палач

В мрачном освещении
Готического зала
Купцы, объятые страхом,
Смотрят в миссалы
А толпа убийц
Просит благословения
Ведь первым из рыцарей
Его Величество Палач

Священник - Дьявол, служащий мессу,
Из петли сделал столу
Под фиолетовой рясой
Бутыль купороса
Запах серы из ступок
Валит к красной шапке
Первого из рыцарей
Вот - Его Величество Палач

На государственном флаге
Эмблема с гильотиной
Из колючей проволоки
Несет гнилью могильной
В краю гнездится стая воронья
Народом правит Мастер-палач

Король преклоняется перед Сатаной
На скипетр надеется
А толпа под платаном
Совет Мудрецов вешает
И толпа еретиков
Радуется и ликует
Что первым из рыцарей
Его Величество Палач

На углу улицы
Убийца о морали проповедует
Перед воротами тюрьмы
Прогуливаются стражи
С воинских доспехов
Черная надпись гласит
Что первым из рыцарей
Его Величество Палач

Над дворцом правительства
Реет флаг с гильотиной
Дети любят
Рожки с мороженым
Судьи на них рассердились
Мороженщиков детям убили

Был ужасен этот край
Когда приходилось видеть
Как запретили писать
И запретили петь
И им было мало
Приказали детям
Молиться как хотелось
Его Величеству Палачу

С ухмылкой Дьявол видел
Для каждого участь
Сын ненавидел отца
Брат брату вредил
Только бабочка Мертвая голова
Над этой землей парит
Где в кругу тупых голов
Обитает - Его Величество ПАЛАЧ