Pozvánka - Karel Plíhal Übersetzung ins Russische

Pozvánka

Umím hledat v jízdním řádu, ovládám všech sedm pádů
A budeš se divit, ale oblékám se sám
Mám od Párala všechny knížky, umím plivat na zem z výšky
A to už snad stačí, abys přišla někdy k nám
Znám príma fór: přijde pán jednou k doktorovi
Ten se ho zeptá:"Co je vám?"
Pán smutně řek′ ..., jenže dál ti to nedopovím
Počkám, až přijdeš jednou k nám
Sám si koupím mléko v sáčku, hravě zapnu, vypnu pračku
Vím, že vlevo je tady a vpravo zase tam
Konverzuju celkem plynně, najdu svoje místo v kinně
A to už snad stačí, abys přišla někdy k nám
Znám príma fór: přijde pán jednou k doktorovi
Ten se ho zeptá:"Co je vám?"
Pán smutně řek' ..., jenže dál ti to nedopovím
Počkám, až přijdeš jednou k nám

Приглашение

Умею искать в расписании, владею всеми падежами,
И ты удивишься, но одеваюсь сам.
У меня есть все книги Па́рала, умею плевать на землю с высоты,
И этого, пожалуй, достаточно, чтобы ты пришла ко мне.
Знаю отличный анекдот: приходит как-то мужчина к врачу,
Тот его спрашивает: "Что вас беспокоит?"
Мужчина грустно говорит… но дальше я тебе не расскажу,
Подожду, пока ты не придёшь ко мне.
Сам куплю молоко в пакете, запросто включу и выключу стиральную машину,
Знаю, что слева здесь, а справа там.
Беседую довольно бегло, найду своё место в кино,
И этого, пожалуй, достаточно, чтобы ты пришла ко мне.
Знаю отличный анекдот: приходит как-то мужчина к врачу,
Тот его спрашивает: "Что вас беспокоит?"
Мужчина грустно говорит… но дальше я тебе не расскажу,
Подожду, пока ты не придёшь ко мне.