My Dva Tu Budem Čekat Dál - Karel Zich , Jiri Vondracek Übersetzung ins Deutsche

My Dva Tu Budem Čekat Dál

Dřív, než jsi ji znal
Já dávno měl ji rád
A projel jsem s ní celý
Český ráj.

Tak jako já
Jsi ji nikdy nemoh znát,
Když vařil jsem jí k ránu
Teplý čaj.

Měl jsem zlost,
Když chtěla k vánocům ti psát
A nechtěla mi říct, odkud tě zná.

Já před ní
Skrýval jízdní řád
Nakonec stejně jela
Nevím, co dneska dělá
A jestli to, co chtěla má

Opravdu má
Vím jen, že

My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí.

I na mapách
Mi vybled Český ráj
A přání k vánocům ti píši sám.

Dál k ránu sám
Dopíjím chladný čaj
Léta dál nám běží
Zatím se to dá přežít
Jednou však, pevně věřím
Vrátí se k nám

A zatím

My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí.

My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí.

Wir Zwei Werden Hier Weiter Warten

Bevor du sie kanntest
Hatte ich sie längst lieb
Und bereiste mit ihr das ganze
Böhmische Paradies.

So wie ich
Konntest du sie niemals kennen,
Als ich ihr frühmorgens
Warmen Tee kochte.

Ich war wütend,
Als sie dir zu Weihnachten schreiben wollte
Und mir nicht sagen wollte, woher sie dich kannte.

Ich vor ihr
Versteckte den Fahrplan
Am Ende fuhr sie trotzdem
Ich weiß nicht, was sie heute tut
Und ob sie das hat, was sie wollte

Wirklich hat
Ich weiß nur, dass

Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt
Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt
Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt.

Sogar auf den Karten
Ist mir das Böhmische Paradies verblasst
Und die Weihnachtswünsche schreibe ich dir nun selbst.

Weiterhin morgens allein
Trinke ich den kalten Tee aus
Die Jahre vergehen für uns weiter
Bisher lässt es sich aushalten
Eines Tages jedoch, glaube ich fest
Kehrt sie zu uns zurück

Und solange

Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt
Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt
Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt.

Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt
Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt
Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt
Wir zwei hier weiter warten werden, bis sie zurückkommt.