All the Flowers of the Bough - Karen MathesonÜbersetzung ins Französische
Hearts
are
meant
to
be
broken,
made
that
way
Les
cœurs
sont
faits
pour
être
brisés,
c'est
comme
ça
qu'ils
sont
faits
Love
must
have
its
trial
L'amour
doit
avoir
son
épreuve
Beauty,
hope
and
wonder
could
not
be
La
beauté,
l'espoir
et
l'émerveillement
ne
pourraient
pas
être
Without
doubt
and
pain
and
self-denial
Sans
le
doute,
la
douleur
et
le
renoncement
à
soi-même
All
the
flowers
of
the
bough
Toutes
les
fleurs
de
la
branche
They
will
fall
and
they
will
fade
Elles
tomberont
et
elles
faneront
But
they
resound
in
the
distance
of
the
days
Mais
elles
résonnent
dans
le
lointain
des
jours
Is
life
just
a
dance
of
happenstance?
La
vie
n'est-elle
qu'une
danse
du
hasard
?
I
don't
believe
that
Je
ne
le
crois
pas
The
wheel
of
the
sky
is
rolling
away
from
you
La
roue
du
ciel
s'éloigne
de
toi
You
can
feel
it
fall
Tu
peux
sentir
sa
chute
And
it's
not
always
easy,
but
if
you
try
Et
ce
n'est
pas
toujours
facile,
mais
si
tu
essaies
You
might
see
the
genius
of
it
all
Tu
pourras
peut-être
voir
le
génie
de
tout
cela
All
the
flowers
of
the
bough
Toutes
les
fleurs
de
la
branche
They
will
fall
and
they
will
fade
Elles
tomberont
et
elles
faneront
But
they
resound
in
the
distance
of
the
days
Mais
elles
résonnent
dans
le
lointain
des
jours
Is
life
just
a
dance
of
happenstance?
La
vie
n'est-elle
qu'une
danse
du
hasard
?
I
don't
believe
that
Je
ne
le
crois
pas
If
I
could
give
you
one
thing
Si
je
pouvais
te
donner
une
chose
If
there
could
be
just
one
thing
S'il
n'y
avait
qu'une
chose
I,
I
would
give
you
dreams
Je,
je
te
donnerais
des
rêves
We've
got
to
realize
we're
only
passersby
Nous
devons
réaliser
que
nous
ne
sommes
que
des
passants
But
you
see,
dreams
survive
all
life's
uncertainties
Mais
tu
vois,
les
rêves
survivent
à
toutes
les
incertitudes
de
la
vie
All
the
flowers
of
the
bough
Toutes
les
fleurs
de
la
branche
They
will
fall
and
they
will
fade
Elles
tomberont
et
elles
faneront
But
they
resound
in
the
distance
of
the
days
Mais
elles
résonnent
dans
le
lointain
des
jours
Is
life
just
a
dance
of
happenstance?
La
vie
n'est-elle
qu'une
danse
du
hasard
?
I
don't
believe
that
Je
ne
le
crois
pas
I
don't
believe
that...
Je
ne
le
crois
pas...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.