I Wanna Know How It Feels - Karen Peck Übersetzung ins Deutsche

I Wanna Know How It Feels

My momma and daddy talked about going home
Since I was just a babe on their knees
They said that nothing compared to what was waiting up
There how one day we would finally be free
Well, I've never seen it but I keep on believing it
Will be a place like I've never known
I keep my eyes on the sky 'cause my soul wants to fly
Lord, my heart is ready to go
Cho
I want to know how it feels
To make my way down the streets of gold
I want to know how it feels
To have a talk with the saints of old
I want to know what it's like
To rest my feet by the River of Life
I've heard of heaven and I know that it's real
I want to know how it feels
Sometimes I get weary from this life that I live
It seems that peace is something I'll never find
I try to lighten my load when all that I've got to show
Is seven hundred things on my mind
Well, I'm seeing visions of a crystal clear river
Where sin's forgotten without a trace
More than I've ever dreamed my eyes long to see the
Look of love on my Savior's face

Ich will wissen, wie es sich anfühlt

Meine Mama und mein Papa sprachen vom Nachhausegehen,
seit ich ein Baby auf ihren Knien war.
Sie sagten, dass nichts sich vergleichen ließe mit dem, was dort oben wartet,
wie wir eines Tages endlich frei sein würden.
Nun, ich habe es nie gesehen, aber ich glaube weiterhin daran,
dass es ein Ort sein wird, wie ich ihn noch nie gekannt habe.
Ich halte meine Augen zum Himmel, denn meine Seele will fliegen,
Herr, mein Herz ist bereit zu gehen.
Chor
Ich will wissen, wie es sich anfühlt,
meinen Weg über die goldenen Straßen zu gehen.
Ich will wissen, wie es sich anfühlt,
ein Gespräch mit den Heiligen von einst zu führen.
Ich will wissen, wie es ist,
meine Füße am Fluss des Lebens auszuruhen.
Ich habe vom Himmel gehört und ich weiß, dass er real ist,
ich will wissen, wie es sich anfühlt.
Manchmal werde ich müde von diesem Leben, das ich lebe,
es scheint, dass Frieden etwas ist, das ich nie finden werde.
Ich versuche, meine Last zu erleichtern, wenn alles, was ich vorzeigen kann,
siebenhundert Dinge in meinem Kopf sind.
Nun, ich sehe Visionen von einem kristallklaren Fluss,
wo die Sünde spurlos vergessen ist.
Mehr als ich je geträumt habe, sehnen sich meine Augen danach, den
liebenden Blick auf dem Gesicht meines Erlösers zu sehen.