Petrichor - Karg Übersetzung ins Französische

Petrichor

De letztn Tåg hom mi donn doch a weng vaändert
Und a Teil vo mir is zruck bliem auf de kargen weiten Föder
I hob jo oiwai glaubt, I wuad do moi zum sterbn herkuma
Owa stott dessen woan dia
Bodenlosen Schluchtn am End vo dera G'schicht
Da Ort meina Geburt
Vasteckt, hintam Fluss wiad es Lånd si weitn
De Wödt wird vergeh, söbst de Stürme schweign
I hob mi oafoch blind und taub g'stödt, an Åbschied hods nia gem
Das I jemois wieda hoamkehrn muas woa
Mir in jene Stund no länga ned bewusst
Es san koide Tog de uns no erwoatn, se treiben uns iangwonn wieda hoam
Wei a oi de schwerelosn Stundn san doch Trugbüd mehr ois Wirklichkeit
Und so sand de vaschrobenen G'schichtn,
De sie es Lebn üwa de Joare zommen g'reimt
Boid a koan Groschn mehr wert im schüttern Liacht unserer letzten Tåge
Lång lebe da Tod
Da Regn, er riacht do iangwia onders, onders ois dahoam
Vielleicht a ned, owa zumindest kumbts ma a so vua
Und a de Foarbn san nohezua ungetrübt und unvadorbn
Ois wuad I olles kloara seng ois in oi de Joare zuvua
Åhnungslos und frei vo Missgunst wernd ma in des Leben g'stoßn
Und verlieren uns oft schmerzlich in nur oi zu großa Hoffnung
Stoipan durch a verrohte Wödt,
Sähn nua Wind owa erntn in Sturm Verbrennan uns
Ständig d' Händ im Feia, owa scheitern so zumindest mit Stil
Es san koide Tog de uns no erwoatn, se treiben uns iangwonn wieda hoam
Wei a oi de schwerelosn Stundn san doch Trugbüd mehr ois Wirklichkeit
Und so san de vaschrobenen G'schichten,
De sie es Leben üwa d' Joahre zommen g'reimt
Boid a koan Groschn mehr wert im schüttern Liacht unserer letz

Petrichor

Ces derniers jours, tu m'as un peu changé
Et une partie de moi est restée sur ces terres arides et vastes
J'ai toujours cru que je mourrais ici
Mais au lieu de cela, tu es devenu
Des gorges sans fond à la fin de cette histoire
Le lieu de ma naissance
Caché, derrière la rivière, la terre s'étend
Le monde va passer, même les tempêtes vont se calmer
Je me suis simplement laissé aveugler et assourdir, il n'y a jamais eu d'adieu
Que je devrais un jour rentrer à la maison
Ce n'était pas encore clair pour moi à ce moment-là
Il y a des jours froids qui nous attendent, ils nous ramènent à la maison
Parce que toutes ces heures sans poids sont plus des mirages que la réalité
Et ainsi, les histoires oubliées,
Celle qui a fait que la vie s'est tissée ensemble au fil des ans
Ne valent bientôt plus un sou dans la lumière vacillante de nos derniers jours
Longue vie à la mort
La pluie, elle sent un peu différemment ici, différemment de chez nous
Peut-être que non, mais on dirait ça au moins
Et les couleurs sont presque intactes et intactes
Comme si je voyais tout plus clairement que toutes ces années
Sans méfiance et sans envie, nous sommes poussés dans la vie
Et nous nous perdons souvent douloureusement dans un seul espoir trop grand
Nous trébuchons à travers un monde trahi,
Nous ne voyons que le vent, mais nous récoltons les brûlures dans la tempête
Les mains toujours dans le feu, mais au moins, nous échouons avec style
Il y a des jours froids qui nous attendent, ils nous ramènent à la maison
Parce que toutes ces heures sans poids sont plus des mirages que la réalité
Et ainsi, les histoires oubliées,
Celle qui a fait que la vie s'est tissée ensemble au fil des ans
Ne valent bientôt plus un sou dans la lumière vacillante de nos derniers jours