Petrichor - Karg Übersetzung ins Russische

Petrichor

De letztn Tåg hom mi donn doch a weng vaändert
Und a Teil vo mir is zruck bliem auf de kargen weiten Föder
I hob jo oiwai glaubt, I wuad do moi zum sterbn herkuma
Owa stott dessen woan dia
Bodenlosen Schluchtn am End vo dera G'schicht
Da Ort meina Geburt
Vasteckt, hintam Fluss wiad es Lånd si weitn
De Wödt wird vergeh, söbst de Stürme schweign
I hob mi oafoch blind und taub g'stödt, an Åbschied hods nia gem
Das I jemois wieda hoamkehrn muas woa
Mir in jene Stund no länga ned bewusst
Es san koide Tog de uns no erwoatn, se treiben uns iangwonn wieda hoam
Wei a oi de schwerelosn Stundn san doch Trugbüd mehr ois Wirklichkeit
Und so sand de vaschrobenen G'schichtn,
De sie es Lebn üwa de Joare zommen g'reimt
Boid a koan Groschn mehr wert im schüttern Liacht unserer letzten Tåge
Lång lebe da Tod
Da Regn, er riacht do iangwia onders, onders ois dahoam
Vielleicht a ned, owa zumindest kumbts ma a so vua
Und a de Foarbn san nohezua ungetrübt und unvadorbn
Ois wuad I olles kloara seng ois in oi de Joare zuvua
Åhnungslos und frei vo Missgunst wernd ma in des Leben g'stoßn
Und verlieren uns oft schmerzlich in nur oi zu großa Hoffnung
Stoipan durch a verrohte Wödt,
Sähn nua Wind owa erntn in Sturm Verbrennan uns
Ständig d' Händ im Feia, owa scheitern so zumindest mit Stil
Es san koide Tog de uns no erwoatn, se treiben uns iangwonn wieda hoam
Wei a oi de schwerelosn Stundn san doch Trugbüd mehr ois Wirklichkeit
Und so san de vaschrobenen G'schichten,
De sie es Leben üwa d' Joahre zommen g'reimt
Boid a koan Groschn mehr wert im schüttern Liacht unserer letz

Петрихор

Последний поезд всё-таки немного изменил меня,
И часть меня осталась на тех скудных, широких полях.
Я всегда верил, что однажды вернусь сюда, чтобы умереть,
Но вместо этого там оказались
Бездонные ущелья в конце этой истории.
Место моего рождения,
Спрятанное, за рекой земля простирается широко.
Мир исчезнет, даже бури стихнут.
Я просто притворился слепым и глухим, прощания никогда не было.
То, что я когда-нибудь должен буду вернуться домой,
Мне в тот час ещё не было ясно.
Нас ждут холодные дни, они когда-нибудь снова приведут нас домой,
Ведь все эти невесомые часы — всего лишь мираж, а не реальность.
И так эти запутанные истории,
Которые жизнь рифмовала годами,
Скоро не будут стоить и ломаного гроша в тусклом свете наших последних дней.
Да здравствует смерть.
Дождь, он пахнет как-то иначе, иначе, чем дома.
Может быть, и нет, но, по крайней мере, мне так кажется.
И цвета здесь кажутся чище и неиспорченнее,
Как будто я вижу всё яснее, чем во все предыдущие годы.
Ничего не подозревая и не зная зависти, мы были брошены в эту жизнь
И часто мучительно теряемся в слишком больших надеждах.
Бредем по прогнившему миру,
Видим только ветер, но пожинаем бурю. Сжигаем себя,
Постоянно держа руки в огне, но, по крайней мере, терпим неудачу стильно.
Нас ждут холодные дни, они когда-нибудь снова приведут нас домой,
Ведь все эти невесомые часы — всего лишь мираж, а не реальность.
И так эти запутанные истории,
Которые жизнь рифмовала годами,
Скоро не будут стоить и ломаного гроша в тусклом свете наших последних дн.