Fix You Up - Kari Kimmel Übersetzung ins Französische

Fix You Up

Even though your heart is breaking, I
Will help you out
Even though your hands are shaking, I
Will calm you down
Every time you yell and scream I'll chase all the demons out
'Cause I'm with you

I don't wanna hurt you, I won't ever let you go
I don't wanna let you down, no
I don't wanna break you, I just wanna fix you up
I don't wanna let you down, no

Oh uh oh, Oh uh oh, Oh uh oh
Oh uh oh, Oh uh oh, Oh uh oh

I know everybody's let you down, but you're safe here now
Your feet were sinking in the sand but I
Will pull you out
You can even scream and I'll feel scared,
I'll show you how
Just take my hand

I don't wanna hurt you, I won't ever let you go
I don't wanna let you down, no
I don't wanna break you, I just wanna fix you up
I don't wanna let you down, no

Oh uh oh, Oh uh oh, Oh uh oh
Oh uh oh, Oh uh oh, Oh uh oh

I told you
When you need someone to
'Cause I'm with you

I don't wanna hurt you, I won't ever let you go
I don't wanna let you down, no
I don't wanna break you, I just wanna fix you up
I don't wanna let you down, no

I don't wanna hurt you, I won't ever let you go
I don't wanna let you down, no
I don't wanna break you, I just wanna fix you up
I don't wanna let you down, no

Je vais te réparer

Même si ton cœur se brise, je
T'aiderai à surmonter
Même si tes mains tremblent, je
Te calmerai
Chaque fois que tu cries et que tu hurles, je chasserai tous les démons
Parce que je suis avec toi

Je ne veux pas te faire de mal, je ne te laisserai jamais partir
Je ne veux pas te décevoir, non
Je ne veux pas te briser, je veux juste te réparer
Je ne veux pas te décevoir, non

Oh uh oh, Oh uh oh, Oh uh oh
Oh uh oh, Oh uh oh, Oh uh oh

Je sais que tout le monde t'a déçu, mais tu es en sécurité ici maintenant
Tes pieds s'enfonçaient dans le sable, mais je
Te tirerai de là
Tu peux même crier et j'aurai peur,
Je te montrerai comment
Prends juste ma main

Je ne veux pas te faire de mal, je ne te laisserai jamais partir
Je ne veux pas te décevoir, non
Je ne veux pas te briser, je veux juste te réparer
Je ne veux pas te décevoir, non

Oh uh oh, Oh uh oh, Oh uh oh
Oh uh oh, Oh uh oh, Oh uh oh

Je te l'ai dit
Quand tu auras besoin de quelqu'un pour
Parce que je suis avec toi

Je ne veux pas te faire de mal, je ne te laisserai jamais partir
Je ne veux pas te décevoir, non
Je ne veux pas te briser, je veux juste te réparer
Je ne veux pas te décevoir, non

Je ne veux pas te faire de mal, je ne te laisserai jamais partir
Je ne veux pas te décevoir, non
Je ne veux pas te briser, je veux juste te réparer
Je ne veux pas te décevoir, non