Never Alone - Kari Kimmel Übersetzung ins Französische

Never Alone

If you ever need a friend
Call on me, I'll be there
You don't ever have to pretend
Or hold it all in

You try to hold your up high
Try to find the will to fight
You need someone to save your life
I'll be there to bring you to the light

So take my hand
When you're feeling scared
Don't let anybody tell you
That you're gonna have to do this alone
Look up
I'll be right there love
Don't let anybody tell you
That you're gonna have to do this alone

I know that you lie awake
Wondering how much more to take
To end it all and ease the pain
All you want is to escape

You're sure that no one else can see
The doubt inside, all the tears
Can't hold on for one more day
Nothing seems to take it all
Take it all away

Cause you won't ever have to do this alone

It's getting louder and you can't even think anymore
It's getting harder and you can't even scream anymore
You can barely stand, and you can't fight anymore
Just don't give up, you are heard and loved...

Jamais seule

Si tu as besoin d'une amie
Appelle-moi, je serai là
Tu n'as pas besoin de faire semblant
Ou de tout garder pour toi

Tu essaies de tenir la tête haute
Tu essaies de trouver la force de te battre
Tu as besoin de quelqu'un pour te sauver la vie
Je serai là pour te conduire vers la lumière

Alors prends ma main
Quand tu as peur
Ne laisse personne te dire
Que tu vas devoir faire ça toute seule
Lève les yeux
Je serai là, mon amour
Ne laisse personne te dire
Que tu vas devoir faire ça toute seule

Je sais que tu te réveilles la nuit
En te demandant combien de temps tu peux encore supporter
Pour mettre fin à tout et calmer la douleur
Tout ce que tu veux, c'est t'échapper

Tu es sûr que personne d'autre ne peut voir
Le doute à l'intérieur, toutes les larmes
Tu ne peux plus tenir un jour de plus
Rien ne semble pouvoir l'emporter
L'emporter

Parce que tu n'auras jamais à faire ça toute seule

C'est de plus en plus fort et tu ne peux plus penser
C'est de plus en plus dur et tu ne peux plus crier
Tu peux à peine te tenir debout, et tu ne peux plus te battre
Ne t'abandonne pas, tu es entendu et aimé...