Karik feat. Vũ Phụng Tiên & DTAP - Thấy Tết Lớn, Mừng Tết Lớn (2021) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Thấy Tết Lớn, Mừng Tết Lớn (2021) - Karik , Vũ Phụng Tiên Übersetzung ins Französische




Thấy Tết Lớn, Mừng Tết Lớn (2021)
Voir le Nouvel An, Célébrer le Nouvel An (2021)
Đời thay đổi, sao ta chưa đổi?
La vie change, pourquoi je ne change pas ?
Đời thay đổi, sao ta chưa đổi?
La vie change, pourquoi je ne change pas ?
Muốn ăn mừng Tết lớn thì việc đơn giản cứ về cùng với team Karik
Si tu veux célébrer le Nouvel An en grand, c'est simple, viens avec l'équipe Karik
Let′s go!
Let's go!
Tết này ta chơi lớn, ta đi tìm tình yêu chân chính
Ce Nouvel An, on va faire les choses en grand, on va trouver le véritable amour
Từ trong nhà ra tới ngoài phố, gout thời trang luôn chuẩn chỉnh
De l'intérieur à l'extérieur, le style vestimentaire est toujours impeccable
Nếu không xinh ít nhất khi thành một cặp phải đảm bảo chân tình
Si tu n'es pas belle, au moins, quand on sera en couple, on doit être sincère
Lỡ như không tìm ra được chân ái
Si jamais tu ne trouves pas l'âme sœur
Thì lại quay về yêu tiếp bản thân mình
Alors, on retourne aimer son propre corps
Book thêm hẳn một PT tại gia, tập để khoẻ như hải
On réserve un coach sportif à domicile, on s'entraîne pour être aussi fort qu'un hippocampe
Để cân hết mọi drama, trí lực ta phải luôn hài hoà
Pour gérer tous les drames, l'esprit et la force doivent être en harmonie
Tất cả mọi nguồn gốc luôn luôn xịn để bản thân an tâm khai phá
Toutes les sources d'origine sont toujours de qualité supérieure pour que tu puisses explorer l'esprit tranquille
Chắc chắn đó sẽ hàng độc, chứ không phải hàng đại trà (aah)
Ce sera certainement un produit unique, et non un produit de masse (aah)
Tết lớn đến mặc đẹp xuống phố
Le Nouvel An arrive, on s'habille bien pour sortir
Gom thính bao nhiêu
Combien de filles on va draguer
Tình đầy bình như nước
L'amour est plein comme de l'eau
Không để cho chiếc môi thêm khô
Pour que les lèvres ne soient plus sèches
Cứ thấy Tết người khoẻ khoắn
Dès qu'on voit le Nouvel An, on est en pleine forme
Năm mới không lăn tăn
Pas de soucis pour la nouvelle année
Tập tành thật sung sức
S'entraîner vraiment avec énergie
Khoẻ mạnh ta cùng ăn Tết lớn
On est en pleine forme pour célébrer le Nouvel An en grand
Chăm chỉ kiếm tiền tuyển một đội vấn tận giường (ok)
Travailler dur pour gagner de l'argent et embaucher une équipe de consultants au chevet (ok)
Tinh tường tám phương chín hướng
Clair et précis dans toutes les directions
Ngày đêm siêng làm không màng phần thưởng (alright)
Travailler dur jour et nuit sans se soucier des récompenses (alright)
Gác cái chân nằm coi TV cứ thế tha hồ tận hưởng (so nice)
Laisser ses jambes sur le canapé et regarder la télé, profiter pleinement (so nice)
Buồn thì lại lấy tiền shopping linh tinh
Si tu es triste, tu dépenses ton argent pour faire des achats inutiles
An ủi trái tim thân thương (skrrt)
Consoler son cœur bien-aimé (skrrt)
Không quên củng cố cho sức khoẻ bằng
N'oublie pas de renforcer ta santé avec
Bác bếp trưởng nấu ăn thật xịn (sò)
Le chef cuisinier prépare des plats exquis (sò)
Món tây món ta đều nấu hết, tất cả luôn ngon kể cả
Des plats occidentaux et asiatiques, tout est délicieux, y compris les nouilles
Tết năm nay ta nhất định chơi lớn
Ce Nouvel An, on va faire les choses en grand
Để tinh thần nguyên năm luôn phấn chấn (ok)
Pour que l'état d'esprit reste positif toute l'année (ok)
Mùa xuân này thích mua đó
Ce printemps, achète ce que tu veux
Sắm sửa cái mới để nguyên năm tự đỏ
Achète du neuf pour être au top toute l'année
Tết lớn đến tiền về ting ting
Le Nouvel An arrive, l'argent rentre "ting ting"
Mua sắm ơi lung linh
Les achats sont tellement brillants
Nhà toàn đồ mới
La maison est pleine de nouveautés
Tự thưởng cho cả năm miệt mài
Se récompenser pour toute l'année de travail acharné
Tết lớn đến về nhà đón Tết
Le Nouvel An arrive, on rentre à la maison pour le Nouvel An
Bên bữa cơm mẹ làm
Avec le repas que maman prépare
Còn điều vui hơn
Y a-t-il quelque chose de plus agréable
Khi cùng gia đình ăn Tết lớn
Que de fêter le Nouvel An en famille
Cứ thấy nhớ nhà thấy Tết
Dès que tu penses à la maison, tu penses au Nouvel An
Tết sắp sang thật rồi
Le Nouvel An arrive vraiment
Chỉ cần gần nhau thôi
Il suffit d'être près l'un de l'autre
Hạnh phúc đâu chi xa xôi
Le bonheur n'est pas loin
Tết đến đấy cầu được ước thấy
Le Nouvel An est là, tes vœux sont exaucés
Cho cả năm đủ đầy
Que l'année soit pleine
Mua TV mới để đời sang một chương rất mới
On achète une nouvelle télé pour que la vie commence un nouveau chapitre
Thấy Tết lớn mình mừng Tết lớn
Voir le Nouvel An, je suis heureux de le fêter
Tết đã sang thật rồi
Le Nouvel An est vraiment arrivé
Chỉ cần gần nhau thôi
Il suffit d'être près l'un de l'autre
Hạnh phúc đâu chi xa xôi
Le bonheur n'est pas loin
Thấy Tết lớn mình mừng Tết lớn
Voir le Nouvel An, je suis heureux de le fêter
Cho cả năm đủ đầy
Que l'année soit pleine
Mua Sam'sung mới để đời sang một chương rất mới
On achète un nouveau Samsung pour que la vie commence un nouveau chapitre





Autoren: Dtap, Pham Hoang Khoa


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.