As Jy My Wil Hê - Karin Hougaard Übersetzung ins Russische

As Jy My Wil Hê

As jy my wil hê – jy weet waar ek snags is
As jy my wil hê – kom haal my net sagkens
As jy my wil hê – sal jy dit moet sê
As jy dan wil hê – dat ek neffens jou moet lê
As jy my wil hê – sal ek alles laat staan
As jy dan wil hê – sal jy dit moet sê

As jy my wil hê – jy weet waar my hart is
As jy my wil hê – roep my naam maar sagkens
As jy my wil hê – sal jy dit moet sê
As jy dan wil hê – dat ek jou moet lief hê
As jy my wil hê – sal ek planne beraam
As jy dan wil hê – sal jy dit moet sê

Maar sê dit met jou oë toe
En sê dit soos net jy weet hoe
En sê dit sonder om weg te kyk
Sonder om onseker te lyk

As jy my wil hê – jy weet waar ek snags is
As jy my wil hê – ek weet tog wat wag is
As jy my wil hê – probeer dit net sê
As jy dalk wou hê – dat ek ook die woorde sê
As jy my wou hê – sou my wêreld stilstaan
As jy dan wil hê – sal jy dit kon sê

Maar ek maak net nou my oë toe
En sê dit soos net ek weet hoe
Maar ek sê dit terwyl ek ver weg kyk
Bang en onseker tegelyk
Sou jy my dalk wou hê

Если Ты Захочешь Меня

Если ты захочешь меня — ты знаешь, где я ночью
Если ты захочешь меня — забери меня нежно
Если ты захочешь меня — тебе придётся сказать
Если ты тогда захочешь — чтобы я рядом лежала
Если ты захочешь меня — я всё оставлю
Если ты тогда захочешь — тебе придётся сказать

Если ты захочешь меня — ты знаешь, где моё сердце
Если ты захочешь меня — просто тихо позови
Если ты захочешь меня — тебе придётся сказать
Если ты тогда захочешь — чтобы я тебя любила
Если ты захочешь меня — я планы построю
Если ты тогда захочешь — тебе придётся сказать

Но скажи это глазами своими
И скажи так, как только ты умеешь
И скажи, не отводя свой взгляд
Без тени неуверенности

Если ты захочешь меня — ты знаешь, где я ночью
Если ты захочешь меня — я знаю, что ждёт
Если ты захочешь меня — попробуй сказать
Если ты, может, хотел — чтобы я тоже слова сказала
Если бы ты захотел меня — мой мир бы застыл
Если ты тогда захочешь — ты смог бы сказать

Но я лишь закрываю глаза
И говорю, как только я умею
Но говорю, глядя вдаль
Боясь и сомневаясь одновременно
Ты, может, захотел бы меня