Je suis née comme ça - KarlA Übersetzung ins Englische

Je suis née comme ça

Wow, c'est quoi cette tête?
Souris un peu, on dirait qu'on te maltraite
Il y a des jours où c'est la tempête
Laisse-moi te couvrir de paillettes
Souris, c'est le remède (remède) de cette semaine (semaine)
Tous les jours, tu te démènes (woo), soit maintenant un peu sereine (uh huh, woo woo)
Tu peux être un peu rebelle (brrrah) sans garder trop de séquelles
Prend ton café caramel (hey yah) et savoure un peu ton week-end (woo woo)

Je sais, c'est pas facile quand tu vacilles
Tu penses que tu es fragile et versatile
Mais je peux te dire et te prédire
Que tu vas grandir, bondir et créer ton empire (brrrah)

Oui, je suis née comme ça
Un peu maladroite parfois pourtant ma confiance s'accroît
Oui, je suis née comme ça
Crois-moi, je ne vais pas, je ne vais pas en rester là

Non, c'est pas, non, c'est pas facile tous les jours de ta vie (yeah yeah)
Il s'agit, il s'agit juste d'avoir la bonne stratégie (yeah yeah)
Avance et ne retourne pas même si c'est parfois délicat (brrrah)
Uh, tu sais, dans cette vie, tu n'as pas besoin de ressembler à quelqu'un (oh)
Tu sais que chacun trace son chemin, c'est pas le destin (uh huh)
Tu peux être intello, rigolo, écolo, sexy et stop
What the fuck?
Trop de choix, trouve ta voie, pas besoin de moi (woo woo)

Je sais, c'est pas facile quand tu vacilles
Tu penses que tu es fragile et versatile
Mais je peux te dire et te prédire
Que tu vas grandir, bondir et créer ton empire

Oui, je suis née comme ça
Un peu maladroite parfois pourtant ma confiance s'accroît
Oui, je suis née comme ça
Crois-moi, je ne vais pas, je ne vais pas en rester là

J'ai fait le bilan, il y a longtemps, en oubliant que j'étais, auparavant, désespérant
Mais c'est plus croustillant maintenant, ce sentiment fortifiant, satisfaisant
Yah, uh, je suis née comme ça
Uh, je suis née comme ça
Besoin de changer, peut-être un peu dérangée, j'ai tout recommencé, expérimenté
Pour trouver comment profiter cette vie comme un étranger
Je continue d'inventer, de réinventer la vie de rêve que je mène, la vie est une mise-en-scène
Oui, je suis née comme quoi (quoi, quoi, quoi, quoi)?

Oui, je suis née comme ça
Un peu maladroite parfois pourtant ma confiance s'accroît
Oui, je suis née comme ça
Crois-moi, je ne vais pas, je ne vais pas en rester là
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na (uh huh, woo woo)
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

I Was Born This Way

Wow, what's with that face?
Smile a little, you look like you're being mistreated
There are days when it's a storm
Let me cover you in glitter
Smile, it's the remedy (remedy) for this week (week)
Every day, you struggle (woo), be a little serene now (uh huh, woo woo)
You can be a little rebellious (brrrah) without keeping too many after-effects
Take your caramel coffee (hey yah) and enjoy your weekend a little (woo woo)

I know, it's not easy when you waver
You think you are fragile and versatile
But I can tell you and predict
That you will grow, leap and create your empire (brrrah)

Yes, I was born this way
A little clumsy sometimes yet my confidence grows
Yes, I was born this way
Believe me, I'm not, I'm not going to stop there

No, it's not, no, it's not easy every day of your life (yeah yeah)
It's, it's just about having the right strategy (yeah yeah)
Move forward and don't turn back even if it's sometimes tricky (brrrah)
Uh, you know, in this life, you don't need to look like someone else (oh)
You know that everyone traces their own path, it's not destiny (uh huh)
You can be smart, funny, eco-friendly, sexy and stop
What the fuck?
Too many choices, find your way, you don't need me (woo woo)

I know, it's not easy when you waver
You think you are fragile and versatile
But I can tell you and predict
That you will grow, leap and create your empire

Yes, I was born this way
A little clumsy sometimes yet my confidence grows
Yes, I was born this way
Believe me, I'm not, I'm not going to stop there

I took stock a long time ago, forgetting that I was, before, hopeless
But it's more exhilarating now, this invigorating, satisfying feeling
Yah, uh, I was born this way
Uh, I was born this way
Need to change, maybe a little disturbed, I started all over again, experimented
To find how to enjoy this life like a stranger
I keep inventing, reinventing the dream life I lead, life is a staging
Yes, I was born like what (what, what, what, what)?

Yes, I was born this way
A little clumsy sometimes yet my confidence grows
Yes, I was born this way
Believe me, I'm not, I'm not going to stop there
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na (uh huh, woo woo)
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na