אל תאחר - Karolina Übersetzung ins Französische

אל תאחר

אל אהובי תאחר מדי אלי.
כמה טוב לחשוב שבקרוב
.אנשום את חום גופך
אני יודעת שאתה כבר בדרכך אלי

.אהובי אל תאחר מדי אלי
.אהובי אל תאחר אלי

מבטך שלו כמו תמונה ישנה
.שקט ואומר אין סוף אהבה
.הלוואי ותביא מהשקט איתך
תרומם את רוחי,
.כשאבוא לקראתך

.אהובי אל תאחר מדי אלי
.אהובי אל תאחר אלי

אז בשעה של אור אחרון עם רדת יום
ייפול עלינו מטר זיכרונות מתוקים
כמו קרני החמה שנופלות
.על מי הים בזוהר מאי שם

Ne tarde pas

Mon amour, ne tarde pas trop à venir vers moi.
Comme il est agréable de penser que bientôt
je respirerai la chaleur de ton corps.
Je sais que tu es déjà en route vers moi.

Mon amour, ne tarde pas trop à venir vers moi.
Mon amour, ne tarde pas à venir vers moi.

Ton regard calme, comme une vieille photo,
silencieux, dit un amour infini.
J'espère que tu apporteras un peu de calme avec toi,
que tu élèveras mon esprit,
quand j'irai à ta rencontre.

Mon amour, ne tarde pas trop à venir vers moi.
Mon amour, ne tarde pas à venir vers moi.

Alors, à l'heure du dernier rayon de soleil, au crépuscule du jour,
une pluie de doux souvenirs tombera sur nous,
comme les rayons du soleil qui tombent
sur la mer loin là-bas, dans la splendeur du mois de mai.