Oj, sama, ja se sama - Karolina Czarnecka Übersetzung ins Französische

Oj, sama, ja se sama

Oj, sama, ja se sama u matusi była
Hej, roboty nie umiem, bo mnie nie uczyła
Hej, roboty nie umiem, bo mnie nie uczyła
Hej, ona mnie uczyła śpiewać i tańcować
Hej, poza baba chodzić, w domu nie nocować
Hej, poza baba chodzić, w domu nie nocować
Oj, jak ja se zaśpiewam, a mój Jasio zagra
Hej, to tak nie potrafi Warszawianka żadna
Hej, to tak nie potrafi Warszawianka żadna

Oh, toute seule, j'étais chez ma mère

Oh, toute seule, j'étais chez ma mère
Hé, je ne sais pas faire le ménage, elle ne m'a pas appris
Hé, je ne sais pas faire le ménage, elle ne m'a pas appris
Hé, elle m'a appris à chanter et à danser
Hé, elle m'a appris à sortir et à ne pas dormir à la maison
Hé, elle m'a appris à sortir et à ne pas dormir à la maison
Oh, comme je chante bien, et mon Jasio joue
Hé, aucune femme de Varsovie ne peut faire ça
Hé, aucune femme de Varsovie ne peut faire ça