Suthudhe Suthudhe - Karthik , Sunitha Sarathy Übersetzung ins Französische

Suthudhe Suthudhe

Suththudhey suththudhey boomi
Idhu poadhumadaa poadhumadaa saami
Hey Suththudhey suththudhey boomi
Raa raa raa raadhey raadhey raadhey azhagiya raadhey
Paarvaiyil pesi pesi pesi pazhagiya raadhey
Edhanaaley indha maatram
Manasukkul edho maayaththoatram
Edhanaaley indha aattam
Idhayathil nindru oonjal aattam (Suththudhey)
Sirithu sirithuthaan pesumbodhiley
Valaigalai nee virikkiraai
Saivam endruthaan sollikkondu
Nee kolaigalai ean seigiraai
Angum ingum ennai virattum paravaiye
Enna solla undhan mirattum azhagaiye
Vetta veli naduvey ada kotta kotta
Vizhiththey thudikkiren (Suththudhey)
Idhayam urugithaan karaindhuppovadhaippaarkkiren
Naan paarkkiren
Indha nimidam thaan innum thodarumaa kaetgiren unaiketkiren
Idhu enna indru vasandha kaalamaa
Idaively innum kurandhuppoagum
Ippadi Or iravu
Ada ingu vandha ninaivum marakkumaa (Suththudhey)
...Ranjith Morgan...

Suthudhe Suthudhe

La terre tourne, elle tourne
C'est comme ça, c'est comme ça, mon amour
Hé, la terre tourne, elle tourne
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, beauté, viens
Tu parles avec tes yeux, tu parles, tu parles, beauté
Pourquoi seulement ça?
Dans mon cœur, il y a une sorte de magie
Pourquoi seulement ce mouvement?
Dans mon cœur, je me balance, je me balance (la terre tourne)
Tu souris légèrement quand tu parles
Tu ouvres tes bras
Tu dis que c'est saint
Tu fais des meurtres, pourquoi?
Les oiseaux me font voler partout
Que dire à ta beauté qui me fascine?
Au milieu de la jungle, ces nouveaux
Mes yeux battent (la terre tourne)
Je vois mon cœur fondre, je vois que ça va disparaître
Je regarde
Est-ce que cette situation continuera? Je te le demande, je me demande
Qu'est-ce que c'est, ce temps que nous avons passé ensemble aujourd'hui?
La distance va continuer à se réduire
Une nuit comme celle-ci
Tu vas oublier ce que tu as ressenti quand tu es venu ici (la terre tourne)
...Ranjith Morgan...