Nee Korinaal - Karthik , Swetha Mohan Übersetzung ins Englische

Nee Korinaal

நீ கோரினால் வானம் மாறாதா
தினம் தீராமலே மேகம் தூராதா
தீயே இன்றியே
நீ என்னை வாட்டினாய்
உன் ஜன்னலை அடைத்தடைத்து
பெண்ணே ஓடாதே
தீயே இன்றியே
நீ என்னை வாட்டினாய்
உன் ஜன்னலை அடைத்தடைத்து
பெண்ணே ஓடாதே
ஓடும் ஓடும்
அசையாதோடும்
அழகியே
ஓடும் ஓடும்
அசையாதோடும் ஓடும் ஓடும்
அழகியே
நீ கோரினால் வானம் மாறாதா
தினம் தீராமலே மேகம் தூராதா
கண்டும் தீண்டிடா
நான் போதை ஜாதியா
என் மீதி பாதி பிம்பப் பூவே
பட்டுப்போகாதே
கண்டும் தீண்டிடா
நான் போதை ஜாதியா
என் மீதிப் பாதி
பிம்பப் பூவே
பட்டுப்போகாதே
போதை ஊறும்
இதழின் ஓரம்
பருகவா
உன் போதை ஊறும்
இதழின் ஓரம் ஓரம் ஓரம்
பருகவா
நீ கோரினால் வானம் மாறாதா
தினம் தீராமலே மேகம் தூராதா
நீ கோரினால் வானம் மாறாதா
தினம் தீராமலே மேகம் தூராதா

Nee Korinaal

If you ask, will the sky not change?
Will the clouds not vanish forever?
Even without a flame,
You have made me restless.
Having closed your windows upon me,
Woman, do not run away.
Even without a flame,
You have made me restless.
Having closed your windows upon me,
Woman, do not run away.
Go on, go on,
Move on, go on.
Beautiful one.
Go on, go on,
Move on, go on, go on,
Beautiful one.
If you ask, will the sky not change?
Will the clouds not vanish forever?
Without seeing or touching,
Am I an intoxicating being?
The half-seen flower
Upon my body
Will not let me be free
Without seeing or touching,
Am I an intoxicating being?
The half-seen flower
Upon my body
Will not let me be free
Intoxication springs forth
At the edge of your lip.
Shall I drink
Your intoxicating liquid
At the edge, the edge, the edge of your lip?
If you ask, will the sky not change?
Will the clouds not vanish forever?
If you ask, will the sky not change?
Will the clouds not vanish forever?