Behka Main Behka (From "Ghajini") - Karthik Übersetzung ins Englische

Behka Main Behka (From "Ghajini")

Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi,
Hatke Alag Si Thi,
Bilkul Juda Si, Yeahhh
Naa Hi Adaayein, Naa Koi Angdaayi,
Behka Behka Main Behka Behka,
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka,
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi...
Dhadkan Dhak Dhak Dhak Dhak Hui,
Dil Tha Tha Tha Tha Tha Thayee,
Chaal Dagmag Mag Dagmag Mag Hui,
Jhomoo Jhamak Jhama Jham,
Rasta Takoon Takoon Takoon Takoon Mein,
Pal Pal Jagoon Jagoon Jagoon Mein,
Baar Baar Badal Karwat,
Usko Sochu Main,
Behka Behka Main Behka Behka,
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka,
Guzre Jahan Se Woh Raunak Udaaye,
Chalke Nadi Si Woh,
Mujhko Bheegoti Jaaye,
Woh Gungunaye, Nageenein Lutaaye,
Khatta Sa Bachpan, Meethi Shararat,
Thoda Resham Hai, Thodi Nazaakat,
Kabhi Sharmaaye, Kabhi Lehraaye,
Usmein Saahil Hai Aur Jaane Kitni Gehraayi,
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi,
Hatke Alag Si Thi,
Bilkul Juda Si, Yeahhh
Naa Hi Adaayein, Naa Koi Angdaayi.
Behka Behka Main Behka Behka,
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka,
Uski Boli Jaise Phoolon Ki Toil,
Uska Chalna Rituein Badalna,
Jhooth Bhi Uske Sach Lage, Achche Lage,
Sach Se Bhi Bade Lage,
Raah Mein Uski, Haath Bandhe,
Palke Bichaaye Hue,
Sar Ko Jhukaaye Hue,
Khushboon Se Chahye Hue,
Taktaki Lagaye Hue,
Saath Saath Jaane Kitne,
Saare Mausam Khade Rahe.
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi
Hatke Alag Si Thi,
Bilkul Juda Si, Yeahhh
Naa Hi Adaayein, Naa Koi Angdaayi,
Behka Main Haan Behka Behka Main
Behka Main, Oh Behka Behka Behka Main
Behka Main Haan Behka Behka Main
Behka Main, Oh Behka Behka Behka Main

Behka Main Behka (From "Ghajini")

Gone astray, gone astray,
You came like an errant breeze,
In a single gaze, everything,
Destination, path, found,
You were different, you stood out,
Totally unique, yeahhh
No coquettish ways, no swaying,
Gone astray, gone astray, gone astray, gone astray,
I am enthralled, my heart is enraptured,
Gone astray, gone astray,
You came like an errant breeze,
In a single gaze, everything,
Destination, path, found...
My heart pounded, beat, beat, beat, beat,
My heart throbbed, throb, throb, throb,
My walk faltered, totter, totter, totter, totter,
Swaying, shimmering, shimmering, shimmering,
In the maze of your path,
Awake every moment,
Tossing and turning, time and again,
Thinking of you,
Gone astray, gone astray, gone astray, gone astray,
I am enthralled, my heart is enraptured,
Wherever you go, joy flourishes,
Flowing like a river,
Soaking me through,
You hum, scattering gems,
A mischievous childhood, a sweet charm,
A touch of elegance, a sprinkle of grace,
Sometimes shy, sometimes flamboyant,
Within you lies a shore, and depths unknown,
Gone astray, gone astray,
You came like an errant breeze,
In a single gaze, everything,
Destination, path, found,
You were different, you stood out,
Totally unique, yeahhh
No coquettish ways, no swaying.
Gone astray, gone astray, gone astray, gone astray,
I am enthralled, my heart is enraptured,
Your voice is like a flower's scent,
Your walk, a change of seasons,
Your lies seem true, they feel right,
Truer than the truth,
In your path, I stand with folded hands,
My eyelids lowered,
My head bowed,
Infused with your fragrance,
My gaze fixed on you,
Countless others like me,
All seasons paused.
Gone astray, gone astray,
You came like an errant breeze,
In a single gaze, everything,
Destination, path, found
Gone astray, gone astray,
You came like an errant breeze,
In a single gaze, everything,
Destination, path, found
You were different, you stood out,
Totally unique, yeahhh
No coquettish ways, no swaying,
Gone astray, yes, gone astray, gone astray,
Gone astray, oh, gone astray, gone astray,
Gone astray, yes, gone astray, gone astray,
Gone astray, oh, gone astray, gone astray.