Manasa Manichamma - Karthik Übersetzung ins Französische

Manasa Manichamma

Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kanneeti varadhai kammesinaave
Gundelona koosina koila
Gonthu moogathainathi entila
Hrudhayapu layalaku kilakila
Mari nerpina chelime ledhila
Neeli neeli kannula nindipove ila
Jaaluvaare vennela undipove ala
Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kanneeti varadhai kammesinaave
Aapave aapave allarinka
Nee allibilli aagadalu yela
Cherave cherave chandravanka
Chimma cheekataiga chinni navvuleeka
Nuvvu vaagalle vasthe
Cheli merupula alaney nenaoutha
Chrugaalai veesthe
Ne eduruga nilabadi allukunta
Ooo.oooo... ooo. Paapanu nenanta.
Ooo.oooo... ooo. Ammavu neevanta.
Neeli neeli kannula nindipove ila
Jaaluvaare vennela undipove ala
Kalalona... nuvve.ilalona... Nuvve
Kanneeti varadhai kammesinaave
Methaga mathuga mallepuvva
Nee chempa meeda goti muddulivva
Mellaga challaga chitti guvva
Sanna mooga saiga chese kaali muvva
Nuvvu yedhapai paduthunte
Ninu voope vooyala nenoutha.
Chirunavve varamisthe
Nee pedavini chinukai thadipestha
Ooo.oooo... ooo.mrudhu paadam neevanta
Ooo.oooo... ooo.nelanu nenanta.
Neeli neeli kannula nindipove ila
Jaaluvaare vennela undipove ala
Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kanneeti varadhai kammesinaave

Manasa Manichamma

Tu es ma seule joie, ma seule vie.
Tu es ma seule joie, ma seule vie.
Tu as apporté la beauté de tes yeux.
Un oiseau chantant dans mon cœur.
Ce murmure doux est-il juste un rêve ?
Dans mon cœur, un élan de joie.
Il n'y a pas de lumière plus douce que toi.
Dans tes yeux bleus, je me noie.
Dans ta lumière, je me fondrai.
Tu es ma seule joie, ma seule vie.
Tu es ma seule joie, ma seule vie.
Tu as apporté la beauté de tes yeux.
Ne me quitte pas, je te prie.
Comment tes yeux brillants peuvent-ils me laisser tomber ?
Approche-toi, approche-toi, mon cœur est à toi.
Ta timidité est une petite lueur de joie.
Si tu dois partir.
Je penserai toujours à tes charmes.
J'attendrai à la porte.
Je me tiendrai devant toi.
Ooo.oooo... ooo. Je suis ton serviteur.
Ooo.oooo... ooo. Tu es ma reine.
Dans tes yeux bleus, je me noie.
Dans ta lumière, je me fondrai.
Tu es ma seule joie... ma seule vie... Tu es ma seule joie.
Tu as apporté la beauté de tes yeux.
Comme un bouton de rose frais.
Je t'embrasserai sur ta joue rouge.
Doucement, doucement, comme un petit oiseau.
Un petit geste silencieux, un doux sourire.
Si tu es dans la peine.
Je te consolerai.
Quand tu souris.
Je te caresserai les lèvres.
Ooo.oooo... ooo. Tu es mon rêve précieux.
Ooo.oooo... ooo. Je suis ton rêve.
Dans tes yeux bleus, je me noie.
Dans ta lumière, je me fondrai.
Tu es ma seule joie, ma seule vie.
Tu as apporté la beauté de tes yeux.