Ninnu Choosenapudu - Karthik Übersetzung ins Französische

Ninnu Choosenapudu

Unnai Partha
Music
Pallavi
MCH Dhu dhu dhudhu dhudhudhu dhudhudhudhudhu
Dhudhudhu dhudhu dhudhu dhudhu dhudhu dhudhu
Male Unnai paarththa piraghudhaan yen sodhanai kaalam
Nee meendum thondriyadhal
Yen vaazhvil thirumbhavum sogham
Unnai paarththa piraghudhaan yen sodhanai kaalam
Nee meendum thondriyadhal
Yen vaazhvil thirumbhavum sogham
Female Yen veettu pakkam vandhuvidaadhae naaighal vachchirukkaen
Un paerai vachchiththaanae dhinamum
Adhatti kooppiduvaen
Male Hey paeighal yendra puraliyai
Unnai paarththu dhaan nambhirukkaen
Kutty saaththaan pisaasu maru uruvam
Nee dhaanae yendrirukkaen
Music Charanam –1
Female Dhu dhu dhudhu dhudhudhu dhudhudhudhudhu
Dhudhudhu dhudhu dhudhu dhudhu dhudhu dhudhu (Music)
Thangha paappaa naanu thaghara dappaa paiyan neeyu
Thangha pasppam naanu thuru pidiththa kambhi neeyu
Male Un veettu kannaadi rombha paavamadi
Female Podaa
Male Vaai vittu kadharudhadi paadharasam pinnaadi
Music Charanam –2
Female Yen pinnaal alaiyiriyae nee yenna maanam kettavanaa
Male Yen uyirai yedukkuriyae nee yenna vetkkam kettavalaa
Female Dhinam thinghira soththuladhaan nee uppae podalaiyaa
Male Hey adhigham paesaadhae un mandaiya polandhiduvaen
Female Inji thinna kuranghu
Male Podi kaattu vellai panni
Female Podaa naayae
Male Podi paeyae
Female Pisaasae
Male Kaattaeri
Female Seruppu piyum da
Male Hey pallai udaippaen di
Female Un veettula anaconda vara
Male Un thalaila idi vizha
Female Veenaa poyiduvada
Male Nee vilanghaama poyiduvadi
Female Unakku aids varum da
Male Yenakka unnai yevanaan karpazhikka poraandi
Female Rascal izhuththu vachchu
Male Ah aiyayayo avvavava
Aiyo iraivan yedhiril thondri yennidam varam kaettaalae
Indha raatchchashi illaa ulaghil raghasiya idam kaetppaenae
Female Andha yedam govindha dhaan

Ninnu Choosenapudu

Je t'ai vu
Musique
Pallavi
MCH Dhu dhu dhudhu dhudhudhu dhudhudhudhudhu
Dhudhudhu dhudhu dhudhu dhudhu dhudhu dhudhu
Male Depuis que je t'ai vue, mon temps de recherche a pris fin
Tu es de retour pour me tourmenter
Le chagrin reviendra dans ma vie
Depuis que je t'ai vue, mon temps de recherche a pris fin
Tu es de retour pour me tourmenter
Le chagrin reviendra dans ma vie
Female Je t'attends près de chez moi
J'appelle ton nom tous les jours
Attend-moi
Male Hey, j'ai cru à tes lamentations
Je t'ai vu, je t'ai cru
Petite créature, démon en forme différente
Je sais que c'est toi
Musique Charanam –1
Female Dhu dhu dhudhu dhudhudhu dhudhudhudhudhu
Dhudhudhu dhudhu dhudhu dhudhu dhudhu dhudhu (Musique)
Je suis une petite fille, tu es un garçon qui a un grand cœur
Je suis une petite fille, tu es un fil qui se déchire
Male Ton miroir est très triste
Female Assez
Male Arrête de crier, il y a des feuilles à l'arrière
Musique Charanam –2
Female Tu me suis, tu es un homme sans honneur
Male Tu prends ma vie, tu es une femme sans cœur
Female Tu me donnes un coup de pied tous les matins
Male Hey, ne dis pas trop, je te ferai un trou dans la tête
Female Petite souris qui a mangé du gingembre
Male Petite lapine blanche
Female Assez, chien
Male Assez, petite fille
Female Démon
Male Voleur
Female Je vais te taper avec une pantoufle
Male Hey, je vais te mordre
Female Un anaconda viendra à ta maison
Male Il te frappera sur la tête
Female Tu vas disparaître
Male Tu vas te perdre
Female Tu vas avoir le sida
Male Pourquoi tu veux me faire perdre la face ?
Female Voyou, écris-le
Male Ah aiyayayo avvavava
Oh, j'ai demandé une bénédiction à Dieu, mais je me retrouve devant toi
Je veux un endroit secret dans ce monde sans cette sorcière
Female Cet endroit est Govinda