Solitude - Karunesh Übersetzung ins Deutsche

Solitude

Maut mujhko gawara hai lekin,
Kya karoon dum nikalta nahin hai.
Dil mein dard bankar aane waale ko,
Zamaane bhar ki raahat de mujhe tadpaane waale ko.
Meri mayyat pe gar aane waale ko.
Daal do apne aanchal ka tukda.
De mujhe tadpaane waale ko.
Mujhe ikraar bhi tha, apne aanchal ka tukda.

Maut mujhko gawara hai lekin.

Dil mein dard bankar aane waale ko.

Kya karoon dum nikalta nahin hai.

De mujhe tadpaane waale ko

Apne aanchal ka tukda

Einsamkeit

Der Tod ist mir willkommen, doch,
Was soll ich tun, mein Atem entweicht nicht.
Derjenigen, die als Schmerz in mein Herz kommt,
Gib derjenigen, die mich quält, den Trost der ganzen Welt.
Wenn du zu meiner Bahre kommst.
Lege ein Stück deines Schleiers darauf.
Gib es derjenigen, die mich quält.
Ich hatte auch ein Versprechen, ein Stück deines Schleiers.

Der Tod ist mir willkommen, doch.

Derjenigen, die als Schmerz in mein Herz kommt.

Was soll ich tun, mein Atem entweicht nicht.

Gib es derjenigen, die mich quält

Ein Stück deines Schleiers