I Punk You - Karya . Übersetzung ins Französische

I Punk You

Dekhun har din mein maut ka tamasha
Meri aankhon ki nami mein tu bhi sama jaa
Kese likhun mein ye baatein jo
Jo mene kabhi na kari khudsey mje ye toh bata jaa
Kyun dekhe tu soorat fir kehta hai
Haath ki lakeeron m dekh kiska naam hai
Shuru kia mene khatam ki tune
Aur lage ye mujhey dia inaam hai

Aankhon ko karun mein band kyun dikhe mje tu
Jeene ka shauk nahi mein tereliye hi zinda hun
Mein saath m rhun na tere fir bhi lage paas
Tje pata na ho pr tere bina na chlti saas

Aye aye tu hi mera zameer
Aye aye tere bin lage ajeeb
Aye aye tujhsa na dekha haseen
Aye aye tu hi hai mere kareeb

Mein baatein kyun karun ye gair zaamne ki
Har din m koshish karta hun tje hasane ki
Kare tu pyaar pr kabhi na kara tune izehaar
Karein ye paison ki baat, karun m tje kamaane ki

Tere mere beech haan kaafi thi dooriyan
Jo hum Mita na paaye tabhi aaj hum saath ni
Tera ye kehna bhi zaahir tha
Ki tu kabhi smjha mere jazbaat ni

Dekhe jo sapne tere sang wo honge poore
Na niklti awaaz tereliye ab is mic pr
Tujhe bhi jod lia list mein jo try kr ke bethi mere dil ko
But still ye baat na hoti digest

Je te punis

Chaque jour, je contemple le spectacle de la mort
Dans l'humidité de mes yeux, toi aussi, perds-toi
Comment écrire ces mots qui
Que je n'ai jamais osé me dire, dis-le moi
Pourquoi regardes-tu mon visage puis demandes-tu
Dans les lignes de ma main, quel nom y est inscrit ?
J'ai commencé, tu as terminé
Et il me semble que c'est la récompense que j'ai reçue

Pourquoi, quand je ferme les yeux, est-ce que je te vois ?
Je n'ai pas envie de vivre, c'est seulement pour toi que je suis en vie
Même si je ne suis pas avec toi, je me sens proche
Tu ne le sais peut-être pas, mais sans toi, je ne respire plus

Oh, oh, tu es ma conscience
Oh, oh, sans toi, je me sens étrange
Oh, oh, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi beau
Oh, oh, tu es près de moi

Pourquoi devrais-je dire ces choses devant les autres ?
Chaque jour, j'essaie de te faire sourire
Tu aimes, mais tu ne l'as jamais avoué
Si on parle d'argent, je te le gagnerai

Entre toi et moi, il y avait une grande distance
Que nous n'avons pas pu effacer, c'est pourquoi nous ne sommes pas ensemble aujourd'hui
Tes paroles étaient claires
Tu n'as jamais compris mes sentiments

Les rêves que j'ai faits avec toi se réaliseront
Ma voix ne sort plus pour toi sur ce micro
Je t'ai ajoutée à la liste de celles qui ont essayé de conquérir mon cœur
Mais je n'arrive toujours pas à digérer cette situation