Şehir - Karya Çandar Übersetzung ins Englische

Şehir

Yoruldum loş ışıklardan
İsimsiz hoş kadınlardan
Hiç çıkış yok bu akşam
Karanlık boş sokaklardan

Bi yanılgı gözlerimde
Bu ne hissi bedenimde
Hiç güven yok ki cebimde
Ne geceymiş yordu be

Hiç akıl kalmadı bende bende
Hiç gri yok bu şehirde gelme
Hiç güven kalmadı bende bende
Batıp kayboldum ben bu şehirde benle

Bi anlık dudağıma değmişti
Gecenin soğuğu ve zehri
O an unutturdu boşluğu
Sonra emdi ruhumu

Hiç akıl kalmadı bende bende
Hiç gri yok bu şehirde gelme
Hiç güven kalmadı bende bende
Batıp kayboldum ben bu şehirde benle

Hiç akıl kalmadı bende bende
Hiç gri yok bu şehirde gelme
Hiç güven kalmadı bende bende
Batıp kayboldum ben bu şehirde benle

City

I am tired of the dim lights,
Of the anonymous women,
There is no escape this night,
Through the dark, empty streets.

There is a mirage in my eyes,
What is this feeling in my body?
I have no money in my pocket,
What a night, it's killing me.

There is no sense left in me,
There is no gray in this city, don't come.
I have no confidence left in me,
I'm sinking and I'm lost in this city with me.

For a moment her lips touched mine,
The cold and venom of the night,
For that moment it made me forget the void,
Then she sucked my soul.

There is no sense left in me,
There is no gray in this city, don't come.
I have no confidence left in me,
I'm sinking and I'm lost in this city with me.

There is no sense left in me,
There is no gray in this city, don't come.
I have no confidence left in me,
I'm sinking and I'm lost in this city with me.