Ladies and Gentlemen (Roll the Dice) - Kasabian Übersetzung ins Französische

Ladies and Gentlemen (Roll the Dice)

I tell you something isn't right
The way I'm feeling kept me up all night
I fix myself another drink
I guess that's crazy I need time to think
And all the good ones got away
All the good ones gone to waste

And I take another hit
Do I really get my joy stealing?
All the TV's hypnotised
All the loonies on the rise
And old man what I got to tell you

Tonight ladies and gentlemen
I roll the dice
Just gimmie that dice
It's been so hard working for no one
I roll the dice
Just gimmie the dice

Wakey, wakey, rise and shine
Put down your souvenirs I think it's time
We've been dead behind the eyes
Switching stations as our country dies

No matter what you do, you know
The world it keeps on turning
We never feel a thing
Come on and meet me at the Carnival

Tonight ladies and gentlemen
I roll the dice
Just gimmie that dice
It's been so hard working for no one
I roll the dice
Just gimmie that dice

Yeah, yeah
Yeah, yeah

No matter what you do, you know
The world it keeps on turning
We never feel a thing

Mesdames et Messieurs (Lancez les dés)

Je te dis que quelque chose ne va pas
La façon dont je me sens m'a tenu éveillé toute la nuit
Je me sers un autre verre
Je suppose que c'est fou, j'ai besoin de temps pour réfléchir
Et tous les bons sont partis
Tous les bons ont été gaspillés

Et je prends une autre bouffée
Est-ce que je tire vraiment mon plaisir du vol ?
Toutes les téléviseurs sont hypnotisées
Tous les fous sont en hausse
Et vieux, que dois-je te dire ?

Ce soir, mesdames et messieurs
Je lance les dés
Donne-moi juste ces dés
C'est tellement dur de travailler pour personne
Je lance les dés
Donne-moi juste ces dés

Réveille-toi, réveille-toi, lève-toi et brille
Laisse tomber tes souvenirs, je pense qu'il est temps
Nous sommes morts derrière les yeux
En changeant de chaîne alors que notre pays meurt

Peu importe ce que tu fais, tu sais
Le monde continue de tourner
On ne ressent jamais rien
Viens me rejoindre au carnaval

Ce soir, mesdames et messieurs
Je lance les dés
Donne-moi juste ces dés
C'est tellement dur de travailler pour personne
Je lance les dés
Donne-moi juste ces dés

Ouais, ouais
Ouais, ouais

Peu importe ce que tu fais, tu sais
Le monde continue de tourner
On ne ressent jamais rien