STRICTLY OLD SKOOL - Kasabian Übersetzung ins Französische

STRICTLY OLD SKOOL

I don't mind when you're around
To pick me up when I am down
Your head is like a work of art
You're old school
Strictly old school

Fresh out of game, I wanted to behold
I'm running late, I shiver in the cold
Then walk alone to meet you after work
The rain came down

You're Dr. Dre, you're Frida and you're Kurt
You make the day go by without the hurt
And all the time you'd say, "You know the score"
Another drink you pour
Oh, what you're waiting for?

I don't mind when you're around
To pick me up when I am down
Your head is like a work of art
You're old school
Strictly old school
You're old school
Strictly old school

All poise and grace, fiasco after dark
Sat down to blazе, go walking in the park
Two lovers watch peoplе passing by
The sun came down

Drove a GTI, taste the magic tree
Watch stars in the sky, powder off the key
And all the time you'd say, "You know the score"
Another drink you pour
Oh, what you're waiting for?

I don't mind when you're around
To pick me up when I am down
Your head is like a work of art
You're old school

From a place where time forgot
Now you're the one who calls the shots
When I could never be that cool
You're old school (I don't mind when you're around)
Strictly old school (to pick me up when I am down)
You're old school (I don't mind when you're around)
Strictly old school (to pick me up when I am-)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

STRICTEMENT OLD SCHOOL

Ça ne me dérange pas quand tu es là
Pour me remonter le moral quand je suis au fond du trou
Ta tête est comme une œuvre d'art
Tu es old school
Strictement old school

Fraîchement sorti du jeu, je voulais contempler
Je suis en retard, je grelotte de froid
Puis je marche seul pour te retrouver après le travail
La pluie est tombée

Tu es Dr. Dre, tu es Frida et tu es Kurt
Tu fais passer la journée sans douleur
Et tout le temps tu disais, "Tu connais la musique"
Tu verses un autre verre
Oh, qu'est-ce que tu attends ?

Ça ne me dérange pas quand tu es là
Pour me remonter le moral quand je suis au fond du trou
Ta tête est comme une œuvre d'art
Tu es old school
Strictement old school
Tu es old school
Strictement old school

Toute en poise et en grâce, fiasco après la tombée de la nuit
Assis pour fumer un joint, on se promène dans le parc
Deux amoureux regardent les gens passer
Le soleil s'est couché

On a conduit une GTI, goûté à l'arbre magique
Regardé les étoiles dans le ciel, la poudre sur la clé
Et tout le temps tu disais, "Tu connais la musique"
Tu verses un autre verre
Oh, qu'est-ce que tu attends ?

Ça ne me dérange pas quand tu es là
Pour me remonter le moral quand je suis au fond du trou
Ta tête est comme une œuvre d'art
Tu es old school

Venu d'un endroit où le temps s'est arrêté
Maintenant c'est toi qui mène la danse
Alors que je ne pourrais jamais être aussi cool
Tu es old school (Ça ne me dérange pas quand tu es là)
Strictement old school (pour me remonter le moral quand je suis au fond du trou)
Tu es old school (Ça ne me dérange pas quand tu es là)
Strictement old school (pour me remonter le moral quand je suis-)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey