Viejos Ciegos (Directo) - Kase.o , Sho-Hai , Xhelazz Übersetzung ins Französische

Viejos Ciegos (Directo)

He sido el típico chico tímido, desinhibido
Debido al rico licor en público me he desvestido
He sido un mero gamberro, testaferro del terror
Cuando sacaba la polla en la barra del bar
Y meaba como un puto perro
Aún así sobreviví sin que nadie me reventara
Y conseguí parar a la gente antes de que se pegaran
Milagrosamente he driblado al diablo, yendo muy ebrio
No sé cómo he llegado a casa andando sano y salvo, en serio
Litro de Vodka con Blue Rives, un pelotazo de Pacharán
Humo del porro, quiero más chorro
Voy a ese corro pa' ver qué me dan
Ponche con vainilla con mi chica en el parque
Yo aún no sabía que ella iba a dejarme aquella tarde
La vida del truhan, ciego habitual
Van a situar a Kase.O como un pésimo Don Juan
Cuando esto sucedió, todo empeoró
Se multiplicó mi sentido del gusto
Era la época en la que dejé la universidad
No dije nada en casa, durante un tiempo oculté la verdad
Hacía como que iba, pero cambiaba de ruta
Siempre en busca de la pulpa ahogando la culpa en la cicuta
¿Te acuerdas Hate, aquella mañana en el Entalto? (¡Seh!)
Yo estaba escribiendo mierda en un ritmo del Rasko
Dile a la gente, cuando bajaste ¿Qué fue lo que viste?
- Rap hardcore, vasos vacíos y al Javi triste

Ciegos, en el parque. Ciegos, en conciertos
Ciegos, en la casa. Ciegos, en el pueblo
Ciegos, en la playa. Ciegos, en la calle
Ciegos, en los bares. Ciegos, en locales
Ciegos, con colegas ciegos ¡Vaya vaya!

Borracheras que me pillaba
Cuando gritar por la ventana era la red social más usada
Mi primera novia me puso los cuernos
Hay quien saca conejos del sombrero
Y hay quien se saca un sombrero del conejo
En la infancia todos vemos documentales
De animales para que el niño aprenda
Igual que una serpiente comiéndose a su presa
Me desencajo la mandíbula para comerte las tetas
Ligar lo hice malamente
Si la vida es una peli porno
A muchos nos tocó ser el cámara siempre
De haber habido educación sexual en el cole
Hubiera suspendido en Junio para repetir en Septiembre
De chicos fuimos flacos, luego crece la barriga
"¿El vino cuenta como fruta en la dieta?"
Me lo pregunto cada día
(¡Eres un vago!) ¿Y? Descuida
Lo bueno de no hacer nada
Es que cuando mueres pareces que no cambies de vida
Mira, he vomitado en alfombras, garitos
Incluso garajes, da igual el lugar
Aprendes a bailar esperando
A que salgan del baño pa' poder mear, ah
Hice deporte borracho sin que se me llegase a notar
¡Camarero! ponga un vino de reserva y un buen ron de titular
Mira, la edad vuelve al hombre un viejo verde
A la mujer vuelve madura
- ¿Salimos?
- ¿De copas?
- ¡O de dudas!
Juventud inmadura
En la personalidad de muchos tíos
El rasgo más sólido es tener la polla dura
Como buen adolescente guarro
Busqué novia 6 meses seguidos, 2 veces al año
Luego te haces mayor y aprendes la verdad
Quién busca la persona ideal no busca una persona
Busca un ideal
Mi primer litro me causó odio
Me lo bebí sin tener dinero para otro
Cuando muera, en mi funeral no quiero tristeza
Tengo alergia al polen
Si me traes coronas, que sean de cerveza

Mi primera melopea con Cointreau y Vodka con quince
No sabía lo que era esa sensación increíble
Colosal odisea, el simple hecho de quedarme en pie
La boca balbucea en un idioma inininteligible
¡Eh! En el bar Metamorfosis
Entrábamos siendo renacuajos
Y saliamos siendo ranas con cirrosis
Bodegas de abuelos en la zona de San Miguel
Botella de Font Vella rellena de Moscatel a granel
Cumpleaños en el Juan Jesús o en el Bar La Hermandad
Las peores marcas nunca vistas atrofian el paladar
Sírvale a este Che, ponme un Ponche, Champán o Pacharán
Acabé las existencias antes de que chaparan
Viernes, fiesta de instituto con pseudoropa de gala
Colonia falsa para engatusar a alguna chavala
Demasiado tarde para mostrarle mi amor
Y en la potada de bilis fosforita le dibujé un corazón
Poto el bocata de calamares, gente mirando con estupor
Disimulando limpio el abrigo de mayonesa con tropezón
Cachos por boca y fosas nasales, adolescente en plena función
Años me abalan en este gremio, Genio Beodo, ese soy yo
Viaje de estudios alcohólico en el 93
Fotos verifican que yo estuve allí, sino ¿de qué?
Solo recuerdo beber en Paris, Amsterdam, Bruselas
Bañeras llenas de Priva con agua fría pa' mantenerlas
Doctorado en calimochos, licenciado en chupitos
Graduado en botellines, diplomado en garitos
Saco la burla bajo esta borla que cuelga de este birrete
Hoy sigo celebrando el aprobado ¡Sobresaliente!

"- ¿Cuál es su nacionalidad?
- Soy borracho..."

Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, hazles hueco
Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, lo celebro
Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, hazles hueco
Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos
¡Qué coño, busco ciego!
Ciegos, ciegos, ciegos...

- "Fíjate bien en el estilo
Pero a la hora de copiar, estate un rato tranquilo
Porque soy como una pila positiva..."

Viejos Ciegos (En Direct)

J'ai été le genre de mec timide, décomplexé
À cause de la bonne gnôle, en public, je me suis déshabillé
J'ai été un vrai voyou, un homme de paille de la terreur
Quand je sortais la bite au comptoir du bar
Et que je pissais comme un putain de chien
Pourtant j'ai survécu sans que personne ne me casse la gueule
Et j'ai réussi à arrêter les gens avant qu'ils ne se battent
Miraculeusement, j'ai dribblé le diable, complètement bourré
Je ne sais pas comment je suis rentré à la maison sain et sauf, vraiment
Un litre de Vodka avec du Blue Rives, un shot de Pacharán
De la fumée de joint, j'en veux encore
Je vais à cette fête pour voir ce qu'ils me donnent
Du punch à la vanille avec ma copine au parc
Je ne savais pas encore qu'elle allait me quitter cet après-midi-là
La vie de voyou, aveugle habituel
Ils vont faire passer Kase.O pour un piètre Don Juan
Quand c'est arrivé, tout a empiré
Mon sens du goût s'est décuplé
C'était l'époque où j'ai arrêté la fac
Je n'ai rien dit à la maison, j'ai caché la vérité pendant un moment
Je faisais comme si j'y allais, mais je changeais de route
Toujours à la recherche de la pulpe, noyant ma culpabilité dans la ciguë
Tu te souviens Hate, ce matin-là à l'Entalto? (Ouais!)
J'étais en train d'écrire de la merde sur un rythme de Rasko
Dis aux gens, quand t'es descendu, qu'est-ce que t'as vu?
- Du rap hardcore, des verres vides et Javi triste

Des aveugles, au parc. Des aveugles, en concert
Des aveugles, à la maison. Des aveugles, au village
Des aveugles, à la plage. Des aveugles, dans la rue
Des aveugles, dans les bars. Des aveugles, en boîte
Des aveugles, avec des potes aveugles ! Eh ben dis donc !

Les cuites que je me prenais
Quand crier par la fenêtre était le réseau social le plus utilisé
Ma première copine m'a trompé
Il y a ceux qui sortent des lapins de leur chapeau
Et il y a ceux qui sortent un chapeau du lapin
Dans l'enfance, on regarde tous des documentaires
Sur les animaux pour que l'enfant apprenne
Comme un serpent qui mange sa proie
Je te déboîte la mâchoire pour te bouffer les seins
J'ai mal géré la drague
Si la vie est un porno
Beaucoup d'entre nous ont été condamnés à être le caméraman pour toujours
S'il y avait eu une éducation sexuelle à l'école
J'aurais raté en juin pour redoubler en septembre
On était maigres gamins, puis le ventre pousse
"Est-ce que le vin compte comme un fruit dans le régime?"
Je me le demande tous les jours
(T'es qu'un flemmard!) Et alors? T'inquiètes
Le bon côté de ne rien faire
C'est que quand tu meurs, on dirait que tu ne changes pas de vie
Regarde, j'ai vomi sur des tapis, dans des bars
Même des garages, peu importe l'endroit
Tu apprends à danser en attendant
Qu'ils sortent des toilettes pour pouvoir pisser, ah
J'ai fait du sport bourré sans que ça se voit
Serveur! Servez-moi un vin de réserve et un bon rhum en titulaire
Tu vois, l'âge rend l'homme lubrique
La femme devient mature
- On sort?
- Boire un verre?
- Ou des doutes!
Jeunesse immature
Dans la personnalité de beaucoup de mecs
Le trait le plus solide est d'avoir la bite dure
Comme tout bon adolescent crado
J'ai cherché une copine 6 mois d'affilée, 2 fois par an
Puis tu grandis et tu apprends la vérité
Celui qui cherche la personne idéale ne cherche pas une personne
Il cherche un idéal
Mon premier litre m'a rempli de haine
Je l'ai bu sans avoir d'argent pour un autre
Quand je mourrai, je ne veux pas de tristesse à mes funérailles
Je suis allergique au pollen
Si tu m'apportes des couronnes, qu'elles soient en bière

Ma première cuite au Cointreau et Vodka à quinze ans
Je ne connaissais pas cette sensation incroyable
Odyssée colosale, le simple fait de rester debout
La bouche balbutie dans une langue inintelligible
Hé! Au bar Metamorphose
On entrait en étant des têtards
Et on ressortait en grenouilles cirrhotiques
Caves de grands-pères dans le quartier de San Miguel
Bouteille de Font Vella remplie de Moscatel en vrac
Anniversaires au Juan Jesús ou au Bar La Hermandad
Les pires marques jamais vues atrophier le palais
Servez à ce Che, mettez-moi un Punch, du Champagne ou du Pacharán
J'ai épuisé les stocks avant qu'ils ne ferment
Vendredi, soirée de lycée en pseudo-tenue de soirée
Eau de Cologne fake pour séduire une fille
Trop tard pour lui montrer mon amour
Et sur la couverture de son cahier, je lui ai dessiné un cœur à la bile phosphorescente
Je vomis mon sandwich aux calamars, les gens me regardent avec stupeur
Discrètement, je nettoie mon manteau de la mayonnaise éclaboussée
Des bouts par la bouche et les narines, un adolescent en pleine action
Des années que je suis dans le métier, Génie Bourré, c'est moi
Voyage scolaire alcoolisé en 93
Des photos prouvent que j'étais là, sinon de quoi tu parles?
Je me souviens juste d'avoir bu à Paris, Amsterdam, Bruxelles
Des baignoires pleines de Priva avec de l'eau froide pour les garder au frais
Doctorat en cocktails, licence en shooters
Diplômé en bouteilles, diplômé en bars
Je fais le mariole sous ce mortier qui pend à ce chapeau
Aujourd'hui encore, je fête ma réussite! Mention très bien!

"- Quelle est votre nationalité?
- Je suis un ivrogne..."

Vieilles ivrognes, elles sont là où elles doivent être
De nouvelles arrivent, faites-leur de la place
Vieilles ivrognes, elles sont là où elles doivent être
De nouvelles arrivent, je m'en réjouis
Vieilles ivrognes, elles sont là où elles doivent être
De nouvelles arrivent, faites-leur de la place
Vieilles ivrognes, elles sont là où elles doivent être
De nouvelles arrivent
Putain, je cherche une ivrogne!
Des ivrognes, des ivrognes, des ivrognes...

- "Regarde bien le style
Mais au moment de copier, reste tranquille un moment
Parce que je suis comme une pile positive..."