Annabelle - Kasey Chambers Übersetzung ins Französische

Annabelle

Oh my brother
Are you coming home?
But if you find another
That is made of stone
Oh my sister
Running down that track
I still miss her
But she ain't coming back
All that I know is that letting you go is colder than snow
And that hearts they don't grow on trees
And all that I have is a light in the bath
That is fading to black that I think looks a lot like me
We buy and we sell
We kiss and we tell
We all go to hell and back
We scream and we cry
We cheat and we lie
We all say goodbye, it's a fact
But nothing lasts
She was late for class
And she ran so fast in the rain
She's still running through my veins
Oh my mother
Stay in your bed
Take your lover
Try to forget
Oh my father
I wish you well
I know you loved her
Like no one else
All that I know is that letting you go is colder than snow
And that hearts they don't grow on trees
And all that I have is a light in the bath
That is fading to black that I think looks a lot like me
We buy and we sell
We kiss and we tell
We all go to hell and back
We scream and we cry
We cheat and we lie
We all say goodbye, it's a fact
But nothing lasts
She was late for class
And she ran so fast in the rain
She's still running through my veins
Nothing lasts
She was late for class
And she ran so fast in the rain

Annabelle

О ma sœur
Tu rentres à la maison ?
Mais si tu trouves une autre
Qui est faite de pierre
Ô mon frère
Qui court sur cette voie
Elle me manque encore
Mais elle ne reviendra pas
Tout ce que je sais, c'est que te laisser partir est plus froid que la neige
Et que les cœurs ne poussent pas sur les arbres
Et tout ce que j'ai, c'est une lumière dans la salle de bains
Qui s'estompe vers le noir et qui ressemble beaucoup à moi
On achète et on vend
On s'embrasse et on raconte
On va tous en enfer et on revient
On crie et on pleure
On triche et on ment
On dit tous au revoir, c'est un fait
Mais rien ne dure
Elle était en retard pour les cours
Et elle a couru si vite sous la pluie
Elle court toujours dans mes veines
Ô ma mère
Reste dans ton lit
Prends ton amant
Essaie d'oublier
Ô mon père
Je te souhaite tout le bonheur
Je sais que tu l'aimais
Comme personne
Tout ce que je sais, c'est que te laisser partir est plus froid que la neige
Et que les cœurs ne poussent pas sur les arbres
Et tout ce que j'ai, c'est une lumière dans la salle de bains
Qui s'estompe vers le noir et qui ressemble beaucoup à moi
On achète et on vend
On s'embrasse et on raconte
On va tous en enfer et on revient
On crie et on pleure
On triche et on ment
On dit tous au revoir, c'est un fait
Mais rien ne dure
Elle était en retard pour les cours
Et elle a couru si vite sous la pluie
Elle court toujours dans mes veines
Rien ne dure
Elle était en retard pour les cours
Et elle a couru si vite sous la pluie