You Ain't Worth Suffering For - Kasey Chambers Übersetzung ins Französische

You Ain't Worth Suffering For

Sing me a song in the redwood trees
Where the Devil don't bite and the heart's don't bleed
And the soul is a river with a winding path
And the water is a lover and the love is a raft
And if I was enough to get you high
Make it across, hope to die
But the water is a sin, I could fall right in
And I cannot swim
I reach for the sky
Walk on the Sun
Tell you no lie
Give until the day my money is gone
I teach for the child
Preach for the whore
Baby you ain't worth suffering for
Cover my ears when you burst the balloon
It's a constant fight with the man on the moon
He's a liar, he's a cheat, he's a shame, he's a pity
'Cause he gives good head and he calls me pretty
But I (blessed his heart?), it's gone too far
Wait in the dark and I howl at the cars
Maybe you can wish upon a falling star
But it's gonna leave a scar
I reach for the sky
Walk on the Sun
Tell you no lie
Give until the day my money is gone
I teach for the child
Preach for the whore
Baby, you ain't worth suffering for
Well I give you what's mine and you take what's yours
And you wait in line for the last applause
It don't bode well that I like you bigger
When I'm by myself with my hand on the trigger
You make me blind, make me lost
Nail my hands, hang me on the cross
But I will not cry for you
I'll just enjoy the view
I reach for the sky
Walk on the Sun
Tell you no lie
Give until the day my money is gone
I teach for the child
Preach for the whore
Baby, you ain't worth suffering for
I walk on the Sun
I beat on the drum
Give until the day my Savior comes
I scream for the weak
I'll fight for the war
Baby you ain't worth suffering for
You ain't worth suffering for
You ain't worth suffering for
You ain't worth suffering
(Reach for the sky)
(Reach for the sky)
(Reach for the sky)
(Reach for the sky)
(Reach for the sky)
(Reach for the sky)

Tu ne vaux pas la peine de souffrir

Chante-moi une chanson dans les séquoias
Où le Diable ne mord pas et les cœurs ne saignent pas
Et l'âme est une rivière avec un chemin sinueux
Et l'eau est une amoureuse et l'amour est un radeau
Et si j'étais assez pour te faire planer
Faire traverser, espérer mourir
Mais l'eau est un péché, je pourrais tomber dedans
Et je ne sais pas nager
Je tends la main vers le ciel
Je marche sur le Soleil
Je te dis pas de mensonge
Je donne jusqu'au jour où mon argent sera épuisé
J'enseigne pour l'enfant
Je prêche pour la pute
Bébé, tu ne vaux pas la peine de souffrir pour toi
Couvre-moi les oreilles quand tu fais éclater le ballon
C'est un combat constant avec l'homme sur la Lune
C'est un menteur, c'est un tricheur, c'est une honte, c'est de la pitié
Parce qu'il fait bien la tête et qu'il me trouve belle
Mais je (béni soit son cœur ?), c'est allé trop loin
J'attends dans l'obscurité et je hurle aux voitures
Peut-être que tu peux faire un vœu sur une étoile filante
Mais ça va laisser une cicatrice
Je tends la main vers le ciel
Je marche sur le Soleil
Je te dis pas de mensonge
Je donne jusqu'au jour où mon argent sera épuisé
J'enseigne pour l'enfant
Je prêche pour la pute
Bébé, tu ne vaux pas la peine de souffrir pour toi
Eh bien, je te donne ce qui est à moi et tu prends ce qui est à toi
Et tu attends en ligne pour les derniers applaudissements
Ce n'est pas bon signe que je t'aime plus grand
Quand je suis toute seule avec ma main sur la gâchette
Tu me rends aveugle, tu me fais perdre
Clouer mes mains, me pendre sur la croix
Mais je ne pleurerai pas pour toi
Je vais juste profiter de la vue
Je tends la main vers le ciel
Je marche sur le Soleil
Je te dis pas de mensonge
Je donne jusqu'au jour où mon argent sera épuisé
J'enseigne pour l'enfant
Je prêche pour la pute
Bébé, tu ne vaux pas la peine de souffrir pour toi
Je marche sur le Soleil
Je frappe sur le tambour
Je donne jusqu'au jour où mon Sauveur viendra
Je crie pour les faibles
Je me battrai pour la guerre
Bébé, tu ne vaux pas la peine de souffrir pour toi
Tu ne vaux pas la peine de souffrir pour toi
Tu ne vaux pas la peine de souffrir pour toi
Tu ne vaux pas la peine de souffrir
(Tends la main vers le ciel)
(Tends la main vers le ciel)
(Tends la main vers le ciel)
(Tends la main vers le ciel)
(Tends la main vers le ciel)
(Tends la main vers le ciel)