Merry Me - Kasey Rios Übersetzung ins Deutsche

Merry Me

Dear God I've been on my P's and Q's
Tiptoeing around when I pray to you
I don't even know what I gotta do no more
Do I gotta get on my knees in a church or in a masque
Or a fucking synagogue

Merry me to the sins of my father
Don't, she wanna get up and roll, go
She just don't don't want him to know
She don't know
Do she get off of her knees take control
She wanna go, she wanna go
She don't know how to let go
Do I end up fighting for a reason
Getting bodied right before I reach 'em
I'm getting colder every season snow falling on my lesions
On my lesions, gotdamn I need my freedom

I've been lost for so long my god its home
If I don't belong with you or with them then I'm alone
But you will still be the first to cast a stone
On me for wanting to be alone
But that's what you made me

Merry me to the sins of my father
Don't, she wanna get up and roll, go
She just don't don't want him to know
She don't know
Do she get off of her knees take control
She wanna go, she wanna go
She don't know how to let go
Do I end up fighting for a reason
Getting bodied right before I reach 'em
I'm getting colder every season snow falling on my lesions
On my lesions, gotdamn I need my freedom

I needed my freedom like I needed you
And I needed you just like I needed air to breathe
And God for the past ten years
I've been suffocating
How much longer, oh man how much longer
I don't know if I can keep on holding much longer
I don't know if I can keep holding my breath much longer

Merry me to the sins of my father
Don't, she wanna get up and roll, go
She just don't don't want him to know
She don't know
Do she get off of her knees take control
She wanna go, she wanna go
She don't know how to let go
Do I end up fighting for a reason
Getting bodied right before I reach 'em
I'm getting colder every season snow falling on my lesions
On my lesions, gotdamn I need my freedom

Dear God I've been on my P's and Q's
Tiptoeing around when I pray to you
I don't even know what I gotta do no more
Do I gotta get on my knees in a church or in a masque
Or a fucking synagogue

Verheirate Mich

Lieber Gott, ich habe mich stets korrekt verhalten
Bin auf Zehenspitzen gegangen, wenn ich zu dir gebetet habe
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich tun soll
Muss ich in einer Kirche, einer Moschee
Oder einer verdammten Synagoge auf die Knie gehen

Verheirate mich mit den Sünden meines Vaters
Nein, sie will aufstehen und loslegen, gehen
Sie will nur nicht, dass er es erfährt
Sie weiß es nicht
Soll sie von ihren Knien aufstehen und die Kontrolle übernehmen
Sie will gehen, sie will gehen
Sie weiß nicht, wie sie loslassen soll
Werde ich am Ende für einen Grund kämpfen
Werde ich umgebracht, bevor ich sie erreiche
Ich werde mit jeder Jahreszeit kälter, Schnee fällt auf meine Wunden
Auf meine Wunden, verdammt, ich brauche meine Freiheit

Ich war so lange verloren, mein Gott, ist es Zuhause
Wenn ich nicht zu dir oder zu ihnen gehöre, dann bin ich allein
Aber du wirst immer noch der Erste sein, der einen Stein wirft
Auf mich, weil ich allein sein will
Aber dazu hast du mich gemacht

Verheirate mich mit den Sünden meines Vaters
Nein, sie will aufstehen und loslegen, gehen
Sie will nur nicht, dass er es erfährt
Sie weiß es nicht
Soll sie von ihren Knien aufstehen und die Kontrolle übernehmen
Sie will gehen, sie will gehen
Sie weiß nicht, wie sie loslassen soll
Werde ich am Ende für einen Grund kämpfen
Werde ich umgebracht, bevor ich sie erreiche
Ich werde mit jeder Jahreszeit kälter, Schnee fällt auf meine Wunden
Auf meine Wunden, verdammt, ich brauche meine Freiheit

Ich brauchte meine Freiheit, so wie ich dich brauchte
Und ich brauchte dich, so wie ich Luft zum Atmen brauchte
Und Gott, in den letzten zehn Jahren
Habe ich erstickt
Wie viel länger, oh Mann, wie viel länger
Ich weiß nicht, ob ich noch viel länger durchhalten kann
Ich weiß nicht, ob ich meinen Atem noch viel länger anhalten kann

Verheirate mich mit den Sünden meines Vaters
Nein, sie will aufstehen und loslegen, gehen
Sie will nur nicht, dass er es erfährt
Sie weiß es nicht
Soll sie von ihren Knien aufstehen und die Kontrolle übernehmen
Sie will gehen, sie will gehen
Sie weiß nicht, wie sie loslassen soll
Werde ich am Ende für einen Grund kämpfen
Werde ich umgebracht, bevor ich sie erreiche
Ich werde mit jeder Jahreszeit kälter, Schnee fällt auf meine Wunden
Auf meine Wunden, verdammt, ich brauche meine Freiheit

Lieber Gott, ich habe mich stets korrekt verhalten
Bin auf Zehenspitzen gegangen, wenn ich zu dir gebetet habe
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich tun soll
Muss ich in einer Kirche, einer Moschee
Oder einer verdammten Synagoge auf die Knie gehen