Don't Let Me Go - Kash Übersetzung ins Französische

Don't Let Me Go

Boy you must be distracted
Either that or you're actin'
Nothin' tragic just a habit
Boy look what you made me do
Got me runnin' around for you
You know that I am down for you

But your lips are gin
I'm the tonic
When you love me like this
It's hypnotic
There's no escaping you

So don't let me
Don't let me go oh oh
I need to know
You won't let me go oh oh
So don't let me go
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Don't let me go
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Maybe I'd be better off if I hated you
Take back the love that I gave to you
If I am honest
Your love is toxic
I'd rather be sober
Not hungover

But your lips are gin
I'm the tonic
When you love me like this
It's hypnotic
There's no escaping you

So don't let me
Don't let me go oh oh
I need to know
You won't let me go oh oh
So don't let me go
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Don't let me go
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Momentarily, I'll sit here and I'll let you leave
But baby, it's time for you to wake up
Cuz I might not be here when you wake up
So boy don't expect me to wait up
And if you're to jaded to see
Where I'm coming from
Then fuck it what are we runnin' from
Then fuck it what are we runnin' from

So don't let me
Don't let me go oh oh
I need to know
You won't let me go oh oh
Don't let me go
Oh oh oh
Don't let me go baby
Oh oh oh
I need your love
Oh oh oh
Don't let me
Don't let me
Don't let me go

Ne me laisse pas partir

Tu dois être distrait, mon chéri
Ou alors tu fais semblant
Rien de tragique, juste une habitude
Chéri, regarde ce que tu m'as fait faire
Je cours partout pour toi
Tu sais que je suis là pour toi

Mais tes lèvres sont du gin
Je suis le tonic
Quand tu m'aimes comme ça
C'est hypnotique
Il n'y a pas d'échappatoire

Alors ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir oh oh
J'ai besoin de savoir
Que tu ne me laisseras pas partir oh oh
Alors ne me laisse pas partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ne me laisse pas partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Peut-être que j'irais mieux si je te détestais
Reprends l'amour que je t'ai donné
Si je suis honnête
Ton amour est toxique
Je préférerais être sobre
Pas la gueule de bois

Mais tes lèvres sont du gin
Je suis le tonic
Quand tu m'aimes comme ça
C'est hypnotique
Il n'y a pas d'échappatoire

Alors ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir oh oh
J'ai besoin de savoir
Que tu ne me laisseras pas partir oh oh
Alors ne me laisse pas partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ne me laisse pas partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Je vais m'asseoir ici et te laisser partir pour l'instant
Mais mon chéri, il est temps de te réveiller
Parce que je ne serai peut-être pas là quand tu te réveilleras
Alors ne t'attends pas à ce que je reste éveillée
Et si tu es trop blasé pour voir
D'où je viens
Alors merde, de quoi on fuit
Alors merde, de quoi on fuit

Alors ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir oh oh
J'ai besoin de savoir
Que tu ne me laisseras pas partir oh oh
Ne me laisse pas partir
Oh oh oh
Ne me laisse pas partir, mon chéri
Oh oh oh
J'ai besoin de ton amour
Oh oh oh
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir