An Tet-Ou - Kassav Übersetzung ins Russische

An Tet-Ou

I ni dé moman san ou konpwann tet-ou ka fé'w défo
E sa'w sé lé kwè, délè pu vré, ou pa ka Iadjé
Ou pé rété la, ou pé di ko'w trankilman, lat
è sé ta mwen Ou adan trip-ou é ou pa sav koté ou kèy rivé
Sa vré ou ka santi ou bien, ou an paradi
E ou pa sé lé anvi pies ridésann si tè
Mé sa ki pli red-la, ou pé pa rété yenki anlèya o o
Fo ou sa paré pran letjet pou fè rev-la soti wowo...
An tet-ou an tet-ou
Ou ka santi'w telman koul
An tet-ou an tet-ou wo wo wo
Ya ya yaw An tet-ou an tet-ou
Ou ka santi'w telman bien
An tet-ou an tet-ou wo wo wo
É sa pé rivé kon sa ka fet ou iwenn an ti manmzel
Ki dous é janti, sourian, enmen diskité
Ou ja katjilé pas i konsa, lanmè-ya bel ou pou navigé
Ou asou lalin, san problem, lavi ka woulé banbanban...
An tet-ou an tet-ou
Ou za ka wè'y an débra'w
An tet-ou an tet-ou wo wo wo
Ya ya yaw An tet-ou on tet-ou
Ou za ka wè ou kay pli Iwen épi'y
An tet-ou an tet-ou wo wo wo
Mennen'y parsi, mennen'y par la, fè'y ti bizou
Ay mwen ka di'w, mwen ka di'w, mwen ka di'w
Lé ou fini pu rann ko'w kont ki sé pu sa di tou
Ou ka di sa pu grav, tanpi
Mé lewgadé ni dé rev ka réalizé
Ay chèché sav ki manniè
Sa vré ou ka santi ou bien ou an paradi
E ou pu sé lé anvi menm ridesann si té, wowowo benw
Men sa ki pli red-la ou pé par réé yenki anlè-a
An vérité ou té ké lé sé li ki soti, ba ba ba'w
An tet-ou an tet-ou...
Ou ka wanti'w telman koul...

В твоих мыслях

Временами, не понимая себя, ты совершаешь ошибки,
И то, во что ты веришь, на самом деле не меняется.
Ты можешь оставаться в стороне, можешь говорить себе, что всё спокойно,
но это я в твоих мыслях, и ты не знаешь, куда ты попала.
Ты чувствуешь себя хорошо, словно в раю,
И ты не хочешь возвращаться на землю.
Но самое главное, ты не можешь вечно оставаться наверху,
Ты должна быть готова спрыгнуть, чтобы спуститься с небес на землю...
В твоих мыслях, в твоих мыслях
Ты чувствуешь себя такой крутой.
В твоих мыслях, в твоих мыслях высоко, высоко, высоко
Да, да, да. В твоих мыслях, в твоих мыслях
Ты чувствуешь себя так хорошо.
В твоих мыслях, в твоих мыслях высоко, высоко, высоко
И может случиться так, что ты встретишь девушку,
Милую и добрую, улыбающуюся, любящую поболтать.
Ты уже очарован, море прекрасно, ты готов плыть.
Ты на крючке, без проблем, жизнь прекрасна...
В твоих мыслях, в твоих мыслях
Ты уже видишь, как снимаешь с нее одежду.
В твоих мыслях, в твоих мыслях высоко, высоко, высоко
Да, да, да. В твоих мыслях, в твоих мыслях
Ты видишь, как уходишь с ней далеко.
В твоих мыслях, в твоих мыслях высоко, высоко, высоко
Веди ее туда, веди ее сюда, делай ей приятное.
Я тебе говорю, я тебе говорю, я тебе говорю,
Когда ты закончишь, ты поймешь, что это были всего лишь слова.
Ты говоришь, что это несерьезно, ерунда,
Но посмотри, некоторые мечты сбываются.
Попробуй узнать как.
Ты чувствуешь себя хорошо, словно в раю,
И ты не захочешь возвращаться на землю, ооо, детка.
Но самое главное, ты не можешь вечно оставаться наверху.
На самом деле, ты бы хотел, чтобы она спустилась к тебе.
В твоих мыслях, в твоих мыслях...
Ты чувствуешь себя таким крутым...