Jump - Kassav Übersetzung ins Französische

Jump

Mi Pipo, Mi Pipo, mi Pipo, mi Pipo...!
Yépa! mi Pipo-a mim!
Ka santi an kontan Nou paré
Ka wè zot ka chanté Nou paré
Ka wè zot tout ka ri Nou paré
Epi lémen anwo! Nou paré
An nou fè nou plézi! Nou paré
Epi ladjé ko-zot, ladjé! Nou paré, nou paré
Atansion, le mot d'ambiance c'est "en position"
Tout le monde en position! c'est parti
Woulé, an nou, woulé! lémen an wo!
Soté, soté
Sweety, sweety!
Es zot tout paré pou krazé sa si zot paré kriyé
Nou paré, nou paré, nou paré!
Hmm, mm!
Es zot tout paré pou rbilé sa si zot paré kriyé
Nou paré, nou paré, nou paré!
Hmm, mm!
Es zot dakùo Wi nou dakò
Vwéyé monté Wi nou dakò
Ez zot dakò Wi nou dakò
Vwéyé monté Wi nou dakò
Wayway wayway Wi nou dakò
Wayway wayway Wi nou dakò
Soté soté soté tout moun
Goch goch goch... kriyé! United
Dwat dwat dwat... kriyé! United
Anba, anba, anba... vine all that girl
An o an o, an o... kriyé! Way l
Kriyé kriyé kriyé atansion atansion
Azipipi! Wé!
Azisweety! Wé! Woulé!
Sé pou lézansien é lé nouvo
Kassav-Sweety kay montré yo
Aswè-a pa n i repo
Nou sa menné on konserto
Lé vié léjenn o menm nivo
Nou tout blackman an menm bato
Gayanagwadanina yo!
Gayanagwadafrika yo I
Koté zò yé Man pu ka tann
Koté zò yé Man pu ka tann
Ban mwen'y Milim!
Bon mwen'y
An milim!
Ban mwen'y
An milim!
Ban mwen'y
An milim!
Ban mwen'y
Milim! Anlè plas-la
Milim Anlè plas-la
Ay milim Anlè plus-la
Ay bu mwen'y
Anlè plas-la
Ba mwen'y
Anlè plas-la
Ki manniè zot bien
Anlè plas-la
Ki manniè zot bien
Anlè plas-la
Ki manniè zot koul
Anlè plas-la
Ka santi zot bien
Anlè plas-la
Milim An lè plas-la

Sauter

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri...!
Ouais ! mon chéri-a moi !
On se sent heureux, on est prêt
On voit que tu chantes, on est prêt
On voit que vous riez tous, on est prêt
Et c’est en haut ! On est prêt
On va s’amuser ! On est prêt
Et on se lâche, on se lâche ! On est prêt, on est prêt
Attention, le mot d’ambiance c’est « en position »
Tout le monde en position ! C’est parti
Fait tourner, on y va, fait tourner ! C’est en haut !
Sauter, sauter
Douce, douce !
Êtes-vous tous prêts à casser ça si vous êtes prêts à crier
On est prêt, on est prêt, on est prêt !
Hmm, mm !
Êtes-vous tous prêts à le secouer si vous êtes prêts à crier
On est prêt, on est prêt, on est prêt !
Hmm, mm !
Êtes-vous d’accord, oui, on est d’accord
Regarde, monte, oui, on est d’accord
Êtes-vous d’accord, oui, on est d’accord
Regarde, monte, oui, on est d’accord
Wayway wayway, oui, on est d’accord
Wayway wayway, oui, on est d’accord
Sauter, sauter, sauter tout le monde
Gauche, gauche, gauche... crie ! United
Droite, droite, droite... crie ! United
En bas, en bas, en bas... viens, toutes ces filles
En haut, en haut, en haut... crie ! Way l
Crie, crie, crie, attention, attention
Azipipi ! Oui !
Azisweety ! Oui ! Fais tourner !
C’est pour les anciens et les nouveaux
Kassav-Sweety va leur montrer
Ce soir, pas de repos
On va amener un concert
Les vieux, les jeunes au même niveau
On est tous des blackmen dans le même bateau
Les Guyanais !
Les Guyanais-Africains !
Où est ta mère, je ne peux pas entendre
Où est ta mère, je ne peux pas entendre
Donne-moi ça, Milim !
Bon, donne-moi ça
Milim !
Donne-moi ça
Milim !
Donne-moi ça
Milim !
Donne-moi ça
Milim ! En haut sur la scène
Milim, en haut sur la scène
Hé milim, en haut sur la scène
Hé, donne-moi ça
En haut sur la scène
Donne-moi ça
En haut sur la scène
Comment vas-tu bien
En haut sur la scène
Comment vas-tu bien
En haut sur la scène
Comment vas-tu cool
En haut sur la scène
On se sent bien
En haut sur la scène
Milim, en haut sur la scène