Awena - Kassim Mganga Übersetzung ins Englische

Awena

Niliapa ukiondoka mpenzi,
Nitaondoka nawe,
Sikuahidi kukufuta Machozi,
Bali Nitalia Nawe,
Inamana Hata Ukiondoka Mpenzi Kunitazama,
Hutaki Awena
Basi Kama Ninakosa kwako nililofanya,
Nieleze Awena
Chozi langu la thamani
Unaliacha Liangukee eeh
Tuliopanga Zamani Inamana Si Chochote,
Utamu wa mapenzi Tulienjoy Mi Nawe,
Kipenzi Changu Awena
Utamu wa mapenzi Tulienjoy Mi Nawe
Rudisha Moyo Awena
Iweje Penzi langu kwako unalikatisha (Iweje eeh)
Iweje Penzi langu kwako ukalikatisha Inamana tunda langu basi Utamu umekwisha babay
Labda ungesema mapema kuwa Penzi langu huliitaji Awena,
Kuliko kuondoka wakati Moyo wangu bado unakuitaji Awena,
Utamu wa mapenzi nilienjoy Mi Nawe Kipenzi Changu Awena
Utamu wa mapenzi nilienjoy Mi Nawe Rudisha Moyo Awenaah

Awena

My darling, I was shattered when you left me,
I will leave with you,
I promised to wipe away your tears,
I will be there when you cry,
Even if you leave me darling, to look for someone else,
You don't want Awena
So if I have wronged you in any way,
Tell me, Awena
My precious tears
You let them flow down my face
Our past plans were nothing,
The sweetness of love we enjoyed, you and me,
My darling Awena
The sweetness of love we enjoyed, you and me
Bring back my heart, Awena
How can you cut off my love for you (How can you)?
How can you cut off my love for you, and leave me, my precious fruit, the sweetness is gone, baby
Perhaps you should have told me sooner that you didn't need my love, Awena,
Instead of leaving when my heart still yearned for you, Awena,
The sweetness of love I enjoyed, you and me, my darling Awena
The sweetness of love I enjoyed, you and me. Bring back my heart, Awena