Awena - Kassim Mganga Übersetzung ins Russische

Awena

Niliapa ukiondoka mpenzi,
Nitaondoka nawe,
Sikuahidi kukufuta Machozi,
Bali Nitalia Nawe,
Inamana Hata Ukiondoka Mpenzi Kunitazama,
Hutaki Awena
Basi Kama Ninakosa kwako nililofanya,
Nieleze Awena
Chozi langu la thamani
Unaliacha Liangukee eeh
Tuliopanga Zamani Inamana Si Chochote,
Utamu wa mapenzi Tulienjoy Mi Nawe,
Kipenzi Changu Awena
Utamu wa mapenzi Tulienjoy Mi Nawe
Rudisha Moyo Awena
Iweje Penzi langu kwako unalikatisha (Iweje eeh)
Iweje Penzi langu kwako ukalikatisha Inamana tunda langu basi Utamu umekwisha babay
Labda ungesema mapema kuwa Penzi langu huliitaji Awena,
Kuliko kuondoka wakati Moyo wangu bado unakuitaji Awena,
Utamu wa mapenzi nilienjoy Mi Nawe Kipenzi Changu Awena
Utamu wa mapenzi nilienjoy Mi Nawe Rudisha Moyo Awenaah

Авэна

Я клялся, любимая, если ты уйдешь,
Я уйду с тобой.
Я не обещал вытирать твои слезы,
Но я буду плакать вместе с тобой.
Получается, даже если ты уйдешь, любимая, посмотреть на меня,
Ты не хочешь, Авэна?
Ну если я в чем-то перед тобой провинился,
Объясни мне, Авэна.
Мои драгоценные слезы
Ты позволяешь им падать, эх.
То, что мы планировали раньше, оказывается, ничего не значит,
Сладость любви, которой мы наслаждались вместе,
Моя любимая Авэна.
Сладость любви, которой мы наслаждались вместе,
Верни мое сердце, Авэна.
Как же ты можешь прерывать мою любовь к тебе? (Как же, эх?)
Как же ты можешь прерывать мою любовь к тебе? Получается, мой плод, его сладость закончилась, прощай.
Лучше бы ты сказала раньше, что моя любовь тебе не нужна, Авэна,
Чем уходить, когда мое сердце все еще нуждается в тебе, Авэна.
Сладость любви, которой я наслаждался с тобой, моя любимая Авэна.
Сладость любви, которой я наслаждался с тобой, верни мое сердце, Авэна.