Fantasie lässt Träume leben - Kastelruther SpatzenÜbersetzung ins Englische
Immer
wieder
muß
ich
staunen
Again
and
again
I'm
astonished
Was
Du
kannst
mein
kleiner
Sohn
What
you
can
do
my
little
son
Irgendwann
wirst
Du
ein
Sänger
One
day
you'll
be
a
singer
Denn
Du
merkst
Dir
jeden
Ton
Because
you
remember
every
note
Ja,
ich
möchte
stark
wie
Du
sein
Yes,
I
want
to
be
strong
like
you
Auf
den
Brettern
dieser
Welt
On
the
stages
of
this
world
Und
genau
wie
Du
erleben
And
experience
exactly
as
you
do
Was
den
Menschen
so
gefällt
What
people
like
so
much
Lieber
Freund,
bleib
auf
den
Beinen
Dear
friend,
stay
on
your
feet
Du
mußt
noch
zu
Schule
geh′n
You
still
have
to
go
to
school
Für
das
Leben
sehr
viel
lernen
Learn
a
lot
for
life
Und
dann
werden
wir
schon
seh'n
And
then
we'll
see
Nur
mit
Fleiß
komm
ich
nach
oben
Only
with
diligence
I'll
make
it
to
the
top
Etwas
Glück
gehört
dazu
A
little
luck
is
part
of
it
Und
dann
werd′
ich
wie
Boccelli
And
then
I'll
become
like
Bocelli
Etwas
besser
noch
als
Du
A
bit
better
than
you
Fantasie
läßt
Träume
leben
alle
Zeit
Fantasy
keeps
dreams
alive
all
the
time
Fantasie
macht
uns're
Herzen
sternenweit
Fantasy
makes
our
hearts
starry
Nur
wer
träumt
ist
morgen
weiter
Only
those
who
dream
are
further
tomorrow
Als
er
dies
noch
heut'
vermag
Than
they
can
still
manage
today
Fantasie
läßt
Träume
leben,
jeden
Tag
Fantasy
keeps
dreams
alive,
every
day
Ich
zeig′
Dir
den
Weg
ins
Leben
I'll
show
you
the
way
into
life
Geb′
Dir
alles
was
ich
kann
Give
you
everything
I
can
Möchte
Dir
ein
Vorbild
bleiben
I
want
to
be
a
role
model
for
you
Wenn
Du
von
mir
gehst
als
Mann
When
you
leave
me
as
a
man
Wünsch
mir
Glück
auf
meinen
Wegen
Wish
me
luck
on
my
way
Gib
mir
immer
Deinen
Rat
Always
give
me
your
advice
Wenn
ich
Zweifel
in
mir
fühle
If
I
feel
doubts
in
me
Bin
ich
froh,
daß
ich
Dich
hab'
I'm
glad
I
have
you
Fantasie
läßt
Träume
leben
alle
Zeit
Fantasy
keeps
dreams
alive
all
the
time
Fantasie
macht
uns′re
Herzen
sternenweit
Fantasy
makes
our
hearts
starry
Nur
wer
träumt
ist
morgen
weiter
Only
those
who
dream
are
further
tomorrow
Als
er
dies
noch
heut'
vermag
Than
they
can
still
manage
today
Fantasie
läßt
Träume
leben,
jeden
Tag
Fantasy
keeps
dreams
alive,
every
day
Nur
wer
träumt
ist
morgen
weiter
Only
those
who
dream
are
further
tomorrow
Als
er
dies
noch
heut′
vermag
Than
they
can
still
manage
today
Fantasie
läßt
Träume
leben,
jeden
Tag
Fantasy
keeps
dreams
alive,
every
day
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Monte Grande
2 Im Tal der schwarzen Rosen
3 Du bist mein gutes Gefühl
4 Spurlos verschwunden
5 In den Armen des Vaters
6 Liebe kann ein Wunder sein
7 Und ewig weint Jerusalem
8 Aeternitas
9 Du warst wie ein Bruder (zum Gedenken an Karlheinz)
10 Die weiße Braut der Berge - Single Version
11 Noch größer als der Everest - Single Version
12 Zusammen sein, zusammenbleiben
13 Fantasie lässt Träume leben
14 Wer liebt, ist den Sternen so nah
2 Im Tal der schwarzen Rosen
3 Du bist mein gutes Gefühl
4 Spurlos verschwunden
5 In den Armen des Vaters
6 Liebe kann ein Wunder sein
7 Und ewig weint Jerusalem
8 Aeternitas
9 Du warst wie ein Bruder (zum Gedenken an Karlheinz)
10 Die weiße Braut der Berge - Single Version
11 Noch größer als der Everest - Single Version
12 Zusammen sein, zusammenbleiben
13 Fantasie lässt Träume leben
14 Wer liebt, ist den Sternen so nah
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.