Fantasie lässt Träume leben - Kastelruther SpatzenÜbersetzung ins Französische
Immer
wieder
muß
ich
staunen
Je
suis
toujours
émerveillé
Was
Du
kannst
mein
kleiner
Sohn
Par
ce
que
tu
sais
faire,
mon
petit
fils
Irgendwann
wirst
Du
ein
Sänger
Tu
seras
un
chanteur
un
jour
Denn
Du
merkst
Dir
jeden
Ton
Parce
que
tu
te
souviens
de
chaque
note
Ja,
ich
möchte
stark
wie
Du
sein
Oui,
j'aimerais
être
aussi
fort
que
toi
Auf
den
Brettern
dieser
Welt
Sur
les
planches
de
ce
monde
Und
genau
wie
Du
erleben
Et
vivre
comme
toi
Was
den
Menschen
so
gefällt
Ce
que
les
gens
aiment
tant
Lieber
Freund,
bleib
auf
den
Beinen
Mon
cher
ami,
reste
debout
Du
mußt
noch
zu
Schule
geh′n
Tu
dois
encore
aller
à
l'école
Für
das
Leben
sehr
viel
lernen
Apprendre
beaucoup
de
choses
pour
la
vie
Und
dann
werden
wir
schon
seh'n
Et
alors
on
verra
Nur
mit
Fleiß
komm
ich
nach
oben
Ce
n'est
qu'avec
le
travail
acharné
que
je
peux
monter
Etwas
Glück
gehört
dazu
Un
peu
de
chance
est
nécessaire
Und
dann
werd′
ich
wie
Boccelli
Et
alors
je
serai
comme
Boccelli
Etwas
besser
noch
als
Du
Encore
un
peu
mieux
que
toi
Fantasie
läßt
Träume
leben
alle
Zeit
L'imagination
donne
vie
aux
rêves
pour
toujours
Fantasie
macht
uns're
Herzen
sternenweit
L'imagination
rend
nos
cœurs
vastes
comme
les
étoiles
Nur
wer
träumt
ist
morgen
weiter
Seul
celui
qui
rêve
est
plus
loin
demain
Als
er
dies
noch
heut'
vermag
Qu'il
ne
l'est
aujourd'hui
Fantasie
läßt
Träume
leben,
jeden
Tag
L'imagination
donne
vie
aux
rêves,
chaque
jour
Ich
zeig′
Dir
den
Weg
ins
Leben
Je
te
montrerai
le
chemin
de
la
vie
Geb′
Dir
alles
was
ich
kann
Je
te
donnerai
tout
ce
que
je
peux
Möchte
Dir
ein
Vorbild
bleiben
Je
veux
être
un
modèle
pour
toi
Wenn
Du
von
mir
gehst
als
Mann
Quand
tu
partiras
de
moi
en
tant
qu'homme
Wünsch
mir
Glück
auf
meinen
Wegen
Souhaite-moi
bonne
chance
sur
mes
chemins
Gib
mir
immer
Deinen
Rat
Donne-moi
toujours
tes
conseils
Wenn
ich
Zweifel
in
mir
fühle
Quand
je
me
sens
incertain
Bin
ich
froh,
daß
ich
Dich
hab'
Je
suis
heureux
de
t'avoir
Fantasie
läßt
Träume
leben
alle
Zeit
L'imagination
donne
vie
aux
rêves
pour
toujours
Fantasie
macht
uns′re
Herzen
sternenweit
L'imagination
rend
nos
cœurs
vastes
comme
les
étoiles
Nur
wer
träumt
ist
morgen
weiter
Seul
celui
qui
rêve
est
plus
loin
demain
Als
er
dies
noch
heut'
vermag
Qu'il
ne
l'est
aujourd'hui
Fantasie
läßt
Träume
leben,
jeden
Tag
L'imagination
donne
vie
aux
rêves,
chaque
jour
Nur
wer
träumt
ist
morgen
weiter
Seul
celui
qui
rêve
est
plus
loin
demain
Als
er
dies
noch
heut′
vermag
Qu'il
ne
l'est
aujourd'hui
Fantasie
läßt
Träume
leben,
jeden
Tag
L'imagination
donne
vie
aux
rêves,
chaque
jour
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Monte Grande
2 Im Tal der schwarzen Rosen
3 Du bist mein gutes Gefühl
4 Spurlos verschwunden
5 In den Armen des Vaters
6 Liebe kann ein Wunder sein
7 Und ewig weint Jerusalem
8 Aeternitas
9 Du warst wie ein Bruder (zum Gedenken an Karlheinz)
10 Die weiße Braut der Berge - Single Version
11 Noch größer als der Everest - Single Version
12 Zusammen sein, zusammenbleiben
13 Fantasie lässt Träume leben
14 Wer liebt, ist den Sternen so nah
2 Im Tal der schwarzen Rosen
3 Du bist mein gutes Gefühl
4 Spurlos verschwunden
5 In den Armen des Vaters
6 Liebe kann ein Wunder sein
7 Und ewig weint Jerusalem
8 Aeternitas
9 Du warst wie ein Bruder (zum Gedenken an Karlheinz)
10 Die weiße Braut der Berge - Single Version
11 Noch größer als der Everest - Single Version
12 Zusammen sein, zusammenbleiben
13 Fantasie lässt Träume leben
14 Wer liebt, ist den Sternen so nah
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.