Das Leben hat täglich Geburtstag - Kastelruther Spatzen Übersetzung ins Russische

Das Leben hat täglich Geburtstag

Als dein Traum -- von Liebe zu Ende ging,
Und dein Herz -- vor Traurigkeit Feuer fing,
Glaubtest du, -- der Himmel verschließt die Tür
Und dein Glück, -- es endet hier.

Irgendwann -- wirst du wieder Sterne sehn,
Die für dich allein, am Himmel stehn.

Schon bald wirst du wieder glücklich sein,
Das Leben hat täglich Geburtstag!
Ein Regentag weicht dem Sonnenschein
Und deine Träume vergehn.
Ein Liebeslied kann verklingen,
Doch man singt es immer neu.
Dein Herz, das heute verwundet ist,
Trägt die Sehnsucht in sich.
Das Leben hat täglich Geburtstag
Und es wartet auf dich.

Nacht und Traum -- vergehn oft in Traurigkeit,
Doch der Tag -- empfängt dich mit Helligkeit.
Du bist schön -- die Rose wird neidisch sein,
Doch sie blüht, für dich allein.

Schon bald wirst du wieder glücklich sein,
Das Leben hat täglich Geburtstag!
Ein Regentag weicht dem Sonnenschein
Und deine Tränen vergehn.
Ein Liebeslied kann verklingen,
Doch man singt es immer neu.
Dein Herz, das heute verwundet ist,
Trägt die Sehnsucht in sich.
Das Leben hat täglich Geburtstag
Und es wartet auf dich.

Das Leben hat täglich Geburtstag
Und deine Träume vergehn.

Ein Wort -- ein Blick,
Weckt tief vergrabene Wünsche.
Der Traum -- vom Glück,
Erwärmt dein frierendes Herz.

Das Leben hat täglich Geburtstag
Und schenkt der Hoffnung Licht.
Das Leben hat täglich Geburtstag
Und es wartet auf dich!

Жизнь празднует день рождения каждый день

Когда твоя мечта о любви закончилась,
И твое сердце от грусти загорелось,
Ты верила, что небо закрывает дверь,
И твое счастье заканчивается здесь.

Когда-нибудь ты снова увидишь звезды,
Которые сияют на небе только для тебя.

Скоро ты снова будешь счастлива,
Жизнь празднует день рождения каждый день!
Дождливый день сменяется солнечным светом,
И твои мечты уходят.
Песня о любви может отзвучать,
Но ее всегда поют заново.
Твое сердце, которое сегодня ранено,
Хранит в себе тоску.
Жизнь празднует день рождения каждый день
И ждет тебя.

Ночь и сон часто проходят в печали,
Но день встречает тебя ярким светом.
Ты прекрасна, роза будет завидовать,
Но она цветет только для тебя.

Скоро ты снова будешь счастлива,
Жизнь празднует день рождения каждый день!
Дождливый день сменяется солнечным светом,
И твои слезы исчезают.
Песня о любви может отзвучать,
Но ее всегда поют заново.
Твое сердце, которое сегодня ранено,
Хранит в себе тоску.
Жизнь празднует день рождения каждый день
И ждет тебя.

Жизнь празднует день рождения каждый день
И твои мечты уходят.

Слово, взгляд,
Будят глубоко запрятанные желания.
Мечта о счастье,
Согревает твое замерзшее сердце.

Жизнь празднует день рождения каждый день
И дарит надежде свет.
Жизнь празднует день рождения каждый день
И ждет тебя!