Dich Zu Vergessen, Das Schaffe Ich Nicht - Kastelruther Spatzen Übersetzung ins Englische

Dich Zu Vergessen, Das Schaffe Ich Nicht

Ich spür′, du siehst auf uns
Von irgendwo herab,
Ich weiß, ich hab' von dir
Unendlich viel gehabt.
Ich wein′ manchmal ganz leis',
Wenn mir das Herz zerbricht.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.

Es schmerzt, weil alles hier
Nur deine Handschrift trägt,
Man fragt sich oft,
Wofür man allein weiterlebt.
Ein Traum kann nie vergeh'n,
Wenn er so wichtig ist.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.

Was ich auch tu′, du siehst mir zu,
Das weiß ich ganz bestimmt.
Und irgendwann komme ich dann
Wieder zu dir.

Das Glück kennt auf der Welt
Niemals die Ewigkeit,
Und doch, ich hab′ mit dir
Keinen Moment bereut.
Ich wein' manchmal allein
Im hellen Sonnenlicht.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.

Ich wein′ manchmal ganz leis',
Wenn mir das Herz zerbricht.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.

To Forget About You, I Can't Do That

I can feel you looking at us
From somewhere up above,
I know I had
So much from you.
I cry sometimes very quietly,
When my heart breaks.
TO FORGET ABOUT YOU, I CAN'T DO THAT.

It hurts because everything here
Only bears your handwriting,
You often wonder,
What you live on for alone.
A dream can never pass away,
When it is so important.
TO FORGET ABOUT YOU, I CAN'T DO THAT.

No matter what I do, you watch me,
I know that for sure.
And then someday I will come,
Again to you.

Happiness on the world,
Never knows eternity,
And yet, with you,
I never regretted a moment.
I cry sometimes alone,
In the bright sunlight.
TO FORGET ABOUT YOU, I CAN'T DO THAT.

I cry sometimes very quietly,
When my heart breaks.
TO FORGET ABOUT YOU, I CAN'T DO THAT.
TO FORGET ABOUT YOU, I CAN'T DO THAT.