Kinder der Sonne - Kastelruther Spatzen Übersetzung ins Russische

Kinder der Sonne

Von Glocken geweckt jeden Morgen
Das Abendlied sang uns der Wind.
Im Haus zwischen Bäumen geborgen
Wo Kinder die Glücksbringer sind.
Erst war'n wir wie Bruder und Schwester
Dann hat uns die Sonne berührt.
Wir sah'n mit erwachenden Augen
Wie uns der Sommer verführt.

Da träumen die Kinder der Sonne
Von damals im glücklichem Tal.
Dort schenkten uns Himmel und Erde
Einen Sonnenstrahl.
Wir sind die Kinder der Sonne
Und tragen im Herzen ihr Licht.
Verschenken es wieder, an unsre Kinder
Denn sterben darf es nicht.
Wird Liebe gegeben, dann darfst Du sie nehmen
Sie ist das Sonnenlicht.

Für uns blieb ein ewiges Lächeln
Das Wunder des Leben's verspricht.
Drum schläft neben uns in dem Bettchen
Ein seeliges Kindergesicht.
Gestreichelt von Mond und den Sternen
So gibt ihm die Nacht ihre Ruh
Und schickt so wie damals uns beiden
Silberne Perlen dazu.

Da träumen die Kinder der Sonne
Von damals im glücklichem Tal.
Dort schenkten uns Himmel und Erde
Einen Sonnenstrahl.
Wir sind die Kinder der Sonne
Und tragen im Herzen ihr Licht.
Verschenken es wieder, an unsre Kinder
Denn sterben darf es nicht.
Wird Liebe gegeben, dann darfst Du sie nehmen
Sie ist das Sonnenlicht.

Da träumen die Kinder der Sonne
Von damals im glücklichem Tal.
Dort schenkten uns Himmel und Erde
Einen Sonnenstrahl.
Wir sind die Kinder der Sonne
Und tragen im Herzen ihr Licht.
Verschenken es wieder, an unsre Kinder
Denn sterben darf es nicht.
Wird Liebe gegeben, dann darfst Du sie nehmen
Sie ist das Sonnenlicht.

...wird Liebe gegeben
Dann darfst Du sie nehmen
Sie ist das Sonnenlicht.

Дети солнца

Разбуженный колоколами каждое утро,
Ветер пел нам колыбельную.
В доме, укрытом среди деревьев,
Где дети – талисманы счастья.
Сначала мы были как брат и сестра,
Потом нас коснулось солнце.
Мы увидели пробуждающимися глазами,
Как лето соблазнило нас.

Там мечтают дети солнца
О том времени, в счастливой долине.
Там небо и земля подарили нам
Солнечный луч.
Мы – дети солнца
И носим в сердцах его свет.
Дарим его вновь нашим детям,
Ведь он не должен угаснуть.
Если дана любовь, ты можешь ее принять,
Она – солнечный свет.

Для нас осталась вечная улыбка,
Обещание чуда жизни.
Поэтому рядом с нами в кроватке спит
Блаженное личико ребенка.
Ласкаемый луной и звездами,
Ночь дарит ему покой
И посылает, как когда-то нам двоим,
Серебряные жемчужины.

Там мечтают дети солнца
О том времени, в счастливой долине.
Там небо и земля подарили нам
Солнечный луч.
Мы – дети солнца
И носим в сердцах его свет.
Дарим его вновь нашим детям,
Ведь он не должен угаснуть.
Если дана любовь, ты можешь ее принять,
Она – солнечный свет.

Там мечтают дети солнца
О том времени, в счастливой долине.
Там небо и земля подарили нам
Солнечный луч.
Мы – дети солнца
И носим в сердцах его свет.
Дарим его вновь нашим детям,
Ведь он не должен угаснуть.
Если дана любовь, ты можешь ее принять,
Она – солнечный свет.

...если дана любовь,
Ты можешь ее принять,
Она – солнечный свет.