Lass uns für die Liebe leben - Kastelruther SpatzenÜbersetzung ins Englische
- Millionen
Menschen
gibt
es
auf
Erden
-
- Millions
of
people
exist
on
Earth
-
- Millionen
Menschen
lieben
sich.
-
- Millions
of
people
love
each
other.
-
- Doch
von
all
den
Millionen,
-
- But
of
all
the
millions,
-
- Liebt
dich
keiner
so
wie
ich.
-
- No
one
loves
you
like
I
do.
-
Dich
zu
suchen,
um
dich
zu
finden,
Searching
for
you,
just
to
find
you,
Das
war
mein
Ziel.
That
was
my
goal.
Immer
wieder
diese
leise
Stimme:
Always
this
soft
voice:
Du
träumst
zu
viel.
You
dream
too
much.
Eines
Tages
warst
du
da,
One
day
you
were
there,
Und
der
Himmel
war
so
nah.
And
heaven
was
so
close.
Dieses
Wunder
tief
in
mir,
This
wonder
deep
within
me,
Das
verdanke
ich
nur
dir.
I
owe
only
to
you.
Lass
uns
für
die
Liebe
leben,
Let's
live
for
love,
Lass
mich
in
dein
Herz
hinein.
Let
me
into
your
heart.
Nur
mit
dir
und
Gottes
Segen,
Only
with
you
and
God's
blessing,
Kann
der
Himmel
ewig
sein.
Heaven
can
be
eternal.
-- Halte
diesen
Augenblick,
-- Hold
on
to
this
moment,
-- gib
ihn
nie
zurück!
-- Never
give
it
back!
Lass
uns
für
die
Liebe
leben,
Let's
live
for
love,
Für
ein
Leben
lang.
For
a
lifetime.
Nicht
ist
wichtig
und
nicht
ist
schöner,
Nothing
is
important
and
nothing
is
more
beautiful,
Als
so
ein
Tag.
Than
such
a
day.
Wenn
dir
sinkende
Sterne
sagen,
When
the
falling
stars
tell
you,
Wie
ich
dich
mag.
How
much
I
love
you.
Nimm
dir
meine
Zärtlichkeit,
Take
my
tenderness,
Bis
zum
Rand
der
Ewigkeit.
To
the
brink
of
eternity.
Jeder
Atemzug
von
mir,
Every
breath
I
take,
Der
gehört
allein
nur
dir.
Belongs
only
to
you.
Lass
uns
für
die
Liebe
leben,
Let's
live
for
love,
Lass
mich
in
dein
Herz
hinein.
Let
me
into
your
heart.
Nur
mit
dir
und
Gottes
Segen,
Only
with
you
and
God's
blessing,
Kann
der
Himmel
ewig
sein.
Heaven
can
be
eternal.
--- Halte
diesen
Augenblick,
--- Hold
on
to
this
moment,
--- gib
ihn
nie
zurück!
--- Never
give
it
back!
Lass
uns
für
die
Liebe
leben,
Let's
live
for
love,
Für
ein
Leben
lang.
For
a
lifetime.
--- Halte
diesen
Augenblick,
--- Hold
on
to
this
moment,
--- gib
ihn
nie
zurück!
--- Never
give
it
back!
Lass
uns
für
die
Liebe
leben,
Let's
live
for
love,
Für
ein
Leben
lang.
For
a
lifetime.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ein Kreuz und eine Rose
2 Eine Herde stolzer Pferde
3 Jonas, das Blumenkind
4 Sturm in den Dolomiten
5 Dreimal am Tag
6 Jetzt gehör ich dir
7 Ein Traum, der alle Ketten sprengt
8 Lass uns für die Liebe leben
9 Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat
10 Das Leben hat täglich Geburtstag
11 Liebe ist ein Sternenspiel
12 Hoffnung heißt das Lied der Erde
13 Ein Glück, dass es die Liebe gibt
2 Eine Herde stolzer Pferde
3 Jonas, das Blumenkind
4 Sturm in den Dolomiten
5 Dreimal am Tag
6 Jetzt gehör ich dir
7 Ein Traum, der alle Ketten sprengt
8 Lass uns für die Liebe leben
9 Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat
10 Das Leben hat täglich Geburtstag
11 Liebe ist ein Sternenspiel
12 Hoffnung heißt das Lied der Erde
13 Ein Glück, dass es die Liebe gibt
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.