Lass uns für die Liebe leben - Kastelruther Spatzen Übersetzung ins Französische

Lass uns für die Liebe leben

- Millionen Menschen gibt es auf Erden -
- Millionen Menschen lieben sich. -
- Doch von all den Millionen, -
- Liebt dich keiner so wie ich. -

Dich zu suchen, um dich zu finden,
Das war mein Ziel.
Immer wieder diese leise Stimme:
Du träumst zu viel.
Eines Tages warst du da,
Und der Himmel war so nah.
Dieses Wunder tief in mir,
Das verdanke ich nur dir.

Lass uns für die Liebe leben,
Lass mich in dein Herz hinein.
Nur mit dir und Gottes Segen,
Kann der Himmel ewig sein.

-- Halte diesen Augenblick,
-- gib ihn nie zurück!
Lass uns für die Liebe leben,
Für ein Leben lang.

Nicht ist wichtig und nicht ist schöner,
Als so ein Tag.
Wenn dir sinkende Sterne sagen,
Wie ich dich mag.

Nimm dir meine Zärtlichkeit,
Bis zum Rand der Ewigkeit.
Jeder Atemzug von mir,
Der gehört allein nur dir.

Lass uns für die Liebe leben,
Lass mich in dein Herz hinein.
Nur mit dir und Gottes Segen,
Kann der Himmel ewig sein.

--- Halte diesen Augenblick,
--- gib ihn nie zurück!
Lass uns für die Liebe leben,
Für ein Leben lang.

--- Halte diesen Augenblick,
--- gib ihn nie zurück!
Lass uns für die Liebe leben,
Für ein Leben lang.

Vivons pour l'amour

- Il y a des millions de personnes sur terre -
- Des millions de personnes s'aiment. -
- Mais parmi tous ces millions, -
- Personne ne t'aime comme moi. -

Te chercher, te trouver,
C'était mon but.
Toujours cette voix douce:
Tu rêves trop.
Un jour tu étais là,
Et le ciel était si proche.
Ce miracle au fond de moi,
Je te le dois à toi seul.

Vivons pour l'amour,
Laisse-moi entrer dans ton cœur.
Seulement avec toi et la bénédiction de Dieu,
Le ciel peut être éternel.

-- Garde ce moment,
-- ne le rends jamais!
Vivons pour l'amour,
Pour toujours.

Rien n'est important et rien n'est plus beau,
Qu'une journée comme celle-ci.
Quand les étoiles filantes te disent,
Combien je t'aime.

Prends ma tendresse,
Jusqu'aux confins de l'éternité.
Chaque souffle de moi,
Ne t'appartient qu'à toi.

Vivons pour l'amour,
Laisse-moi entrer dans ton cœur.
Seulement avec toi et la bénédiction de Dieu,
Le ciel peut être éternel.

--- Garde ce moment,
--- ne le rends jamais!
Vivons pour l'amour,
Pour toujours.

--- Garde ce moment,
--- ne le rends jamais!
Vivons pour l'amour,
Pour toujours.