Solange wir uns lieben - Kastelruther Spatzen Übersetzung ins Englische

Solange wir uns lieben

Solange wir uns lieben
Können wir sterben
Ohne jemals fort zu geh'n
Solange wir noch leben
Werden wir lieben
Und so vieles schönes wird gescheh'n

Die Tränen des Glücks
In Deinem Gesicht
Ich hab sie so oft geküsst
Dein Herzschlag in mir
Den ich ganz nah spür
Für mich schon der Himmel ist

Solange wir uns lieben
Und uns umarmen
Ist unsre kleine Welt
Ein Paradies

Gibt's was schön'res
Als Glücklichsein
Grenzenloses Vertrauen
Ohne Worte sich gut verstehn
In Deine Augen zu schaun

Solange wir uns lieben
Können wir sterben
Ohne jemals fort zu geh'n
Für Menschen, die sich lieben
Gibt es kein Ende
Denn die wahre Liebe
Bleibt besteh'n

Wenn auch die Schatten der Nacht
Die Sonne entführt
Die Kälte friert Dein Herz fast zu
Dann bin ich für Dich da
Wärm dich gleich wieder auf
Weil ich doch für dich alles tu

Solange wir uns lieben
Können wir sterben
Ohne jemals fort zu geh'n
Solange wir noch leben
Werden wir lieben
Und so vieles schönes wird gescheh'n
Für Menschen, die sich lieben
Gibt es kein Ende
Denn die wahre Liebe
Bleibt besteh'n

Liebe bleibt für alle Zeit besteh'n

As Long As We Love Each Other

As long as we love each other
We can die
Without ever getting away
As long as we still live
We will love
And so many beautiful things will happen

The tears of happiness
On your face
I've kissed them so often
Your heartbeat in me
Which I can feel very close
For me, heaven already

As long as we love each other
And hug each other
Our little world is
A paradise

Is there anything more beautiful
Than being happy
Boundless trust
Understanding each other without words
To look into your eyes

As long as we love each other
We can die
Without ever getting away
For people who love each other
There is no end
Because true love
Will endure

Even if the shadows of the night
Kidnap the sun
The cold freezes your heart almost
Then I'm here for you
Warm up again right away
Because I do everything for you

As long as we love each other
We can die
Without ever getting away
As long as we still live
We will love
And so many beautiful things will happen
For people who love each other
There is no end
Because true love
Will endure

Love lasts forever