Solange wir uns lieben - Kastelruther Spatzen Übersetzung ins Französische

Solange wir uns lieben

Solange wir uns lieben
Können wir sterben
Ohne jemals fort zu geh'n
Solange wir noch leben
Werden wir lieben
Und so vieles schönes wird gescheh'n

Die Tränen des Glücks
In Deinem Gesicht
Ich hab sie so oft geküsst
Dein Herzschlag in mir
Den ich ganz nah spür
Für mich schon der Himmel ist

Solange wir uns lieben
Und uns umarmen
Ist unsre kleine Welt
Ein Paradies

Gibt's was schön'res
Als Glücklichsein
Grenzenloses Vertrauen
Ohne Worte sich gut verstehn
In Deine Augen zu schaun

Solange wir uns lieben
Können wir sterben
Ohne jemals fort zu geh'n
Für Menschen, die sich lieben
Gibt es kein Ende
Denn die wahre Liebe
Bleibt besteh'n

Wenn auch die Schatten der Nacht
Die Sonne entführt
Die Kälte friert Dein Herz fast zu
Dann bin ich für Dich da
Wärm dich gleich wieder auf
Weil ich doch für dich alles tu

Solange wir uns lieben
Können wir sterben
Ohne jemals fort zu geh'n
Solange wir noch leben
Werden wir lieben
Und so vieles schönes wird gescheh'n
Für Menschen, die sich lieben
Gibt es kein Ende
Denn die wahre Liebe
Bleibt besteh'n

Liebe bleibt für alle Zeit besteh'n

Tant que nous nous aimons

Tant que nous nous aimons
Nous pouvons mourir
Sans jamais partir
Tant que nous vivons
Nous nous aimerons
Et tant de belles choses arriveront

Les larmes de joie
Sur ton visage
J'ai tellement aimé les embrasser
Ton battement de cœur en moi
Que je sens si près
Pour moi, c'est déjà le paradis

Tant que nous nous aimons
Et que nous nous embrassons
Notre petit monde
Est un paradis

Y a-t-il quelque chose de plus beau
Que d'être heureux
Confiance illimitée
Se comprendre sans mots
Regarder dans tes yeux

Tant que nous nous aimons
Nous pouvons mourir
Sans jamais partir
Pour les gens qui s'aiment
Il n'y a pas de fin
Car le véritable amour
Reste

Même si les ombres de la nuit
Enlèvent le soleil
Le froid gèle presque ton cœur
Je suis là pour toi
Réchauffe-toi tout de suite
Parce que je fais tout pour toi

Tant que nous nous aimons
Nous pouvons mourir
Sans jamais partir
Tant que nous vivons
Nous nous aimerons
Et tant de belles choses arriveront
Pour les gens qui s'aiment
Il n'y a pas de fin
Car le véritable amour
Reste

L'amour reste pour toujours