Weihnacht in den Dolomiten - Kastelruther Spatzen Übersetzung ins Französische

Weihnacht in den Dolomiten

Weihnacht in den Dolomiten!
Dolomiten-Weihnachtszeit lädt euch in die Heimat ein!

Drinn′ in der warmen Stube, dort auf der Ofenbank,
Warten wir auf das Christkind, es dauert ja nicht mehr lang!
Da glänzen die bunten Kugeln in strahlendem Kerzenschein,
Am Heiligen Abend in Südtirol, könnt ihr gerne bei uns sein.

Weihnacht in den Dolomiten ist ein stiller, weißer Traum!
Gerne woll'n wir mit euch feiern unter uns′rem Weihnachtsbaum.
Weihnacht in den Dolomiten!
Dolomiten-Weihnachtszeit lädt euch in die Heimat ein!

Bald rufen uns die Glocken, Mitternacht ist es dann.
Alle geh'n wir zur Kirche und schau'n uns die Krippe an.
Wir leuchten mit den Laternen zurück durch den tiefen Schnee
Und freuen uns schon auf den Weihnachtspunsch, der zu Hause am Ofen steht!

Weihnacht in den Dolomiten ist ein stiller, weißer Traum!
Gerne woll′n wir mit euch feiern unter uns′rem Weihnachtsbaum.
Weihnacht in den Dolomiten!
Dolomiten-Weihnachtszeit lädt euch in die Heimat ein!

Noël dans les Dolomites

Noël dans les Dolomites !
Le temps des fêtes dans les Dolomites vous invite dans mon pays !

Assis dans la chaleur du salon, sur le banc près du poêle,
On attend le Père Noël, il ne reste plus longtemps !
Les boules colorées brillent dans la lumière vacillante des bougies,
Le soir de Noël en Tyrol du Sud, tu peux venir nous rejoindre.

Noël dans les Dolomites, c’est un rêve paisible et blanc !
J’aimerais fêter Noël avec toi sous notre sapin.
Noël dans les Dolomites !
Le temps des fêtes dans les Dolomites vous invite dans mon pays !

Bientôt les cloches sonneront, minuit sera là.
On ira tous à l’église et on regardera la crèche.
On revient en éclairant le chemin avec nos lanternes à travers la neige profonde
Et on a déjà hâte de déguster le vin chaud qui nous attend au coin du feu !

Noël dans les Dolomites, c’est un rêve paisible et blanc !
J’aimerais fêter Noël avec toi sous notre sapin.
Noël dans les Dolomites !
Le temps des fêtes dans les Dolomites vous invite dans mon pays !