Wer glauben kann, hat Flügel an - Kastelruther Spatzen Übersetzung ins Französische

Wer glauben kann, hat Flügel an

Damals, wir war′n noch Kinder, da war sonnenklar,
Der Herrgott wird's schon richten, egal was geschah.
Die großen und kleinen Sorgen, die kannte nur er,
Wie leicht könnt das Leben sein, wenns heut noch so wär.

Wer glauben kann, hat Flügel an,
Das Glück fängt im Herzen an.
Wie schön ist die Welt,
Wenn die Hoffnung dich hält.
Wer glauben kann, hat Flügel an,
Wer hoffen und lieben kann,
Der ist irgendwie besser dran.

Es gibt ja so viele Zweifel, grad in unsrer Zeit.
Der schmale Weg zum Herzen, ist gar nicht so weit.
Der Himmel kann dich nur finden, wenn du zu ihm gehst,
Wenn du jeden neuen Tag als Zeichen verstehst.

Wer glauben kann, hat Flügel an,
Das Glück fängt im Herzen an.
Wie schön ist die Welt,
Wenn die Hoffnung dich hält.
Wer glauben kann, hat Flügel an,
Wer hoffen und lieben kann,
Der ist irgendwie besser dran.

Wer glauben kann, hat Flügel an,
Das Glück fängt im Herzen an.
Wie schön ist die Welt,
Wenn die Hoffnung dich hält.
Wer glauben kann, hat Flügel an,
Wer hoffen und lieben kann,
Der ist irgendwie besser dran
...
Und spürt es ist kein leerer Wahn.

Celui qui peut croire a des ailes

À l'époque, nous étions encore enfants, c'était clair comme le jour,
Le Seigneur s'en chargerait, quoi qu'il arrive.
Les petits et les grands soucis, il les connaissait,
Comme la vie pourrait être facile, si c'était encore comme ça aujourd'hui.

Celui qui peut croire a des ailes,
Le bonheur commence dans le cœur.
Comme le monde est beau,
Quand l'espoir te soutient.
Celui qui peut croire a des ailes,
Celui qui peut espérer et aimer,
Il va mieux d'une certaine façon.

Il y a tellement de doutes, surtout à notre époque.
Le chemin étroit menant au cœur n'est pas si long.
Le ciel ne peut te trouver que si tu vas vers lui,
Si tu comprends chaque nouveau jour comme un signe.

Celui qui peut croire a des ailes,
Le bonheur commence dans le cœur.
Comme le monde est beau,
Quand l'espoir te soutient.
Celui qui peut croire a des ailes,
Celui qui peut espérer et aimer,
Il va mieux d'une certaine façon.

Celui qui peut croire a des ailes,
Le bonheur commence dans le cœur.
Comme le monde est beau,
Quand l'espoir te soutient.
Celui qui peut croire a des ailes,
Celui qui peut espérer et aimer,
Il va mieux d'une certaine façon
...
Et il sent que ce n'est pas un vain rêve.