Zum Sterben ist das Glück zu jung - Kastelruther Spatzen Übersetzung ins Englische

Zum Sterben ist das Glück zu jung

In den Bergen gibt es Wege,
Die geht nur die Einsamkeit.
Wenn wir Menschen ihr begegnen,
Sind wir Kinder der Traurigkeit.

Einmal kam sie mir entgegen,
Das ist ziemlich lange her,
Da bist Du von mir gegangen,
Bitte mach' das, mach' das nie mehr.

Zum Sterben ist das Glück zu jung,
Ich will noch tausend Dinge tun,
Ich geh' bestimmt den Weg nie mehr,
Auf dem ich nicht mehr Dir gehör'.

Weiße Sterne trugen Trauer,
Heller Tag verlor sein Licht,
Damals habe ich erfahren,
Woran Hoffnung manchmal zerbricht.

In den Bergen gibt es Wege,
Die geh' ich bestimmt nicht mehr,
Denn um alles zu verlieren,
Liebe ich Dich viel zu sehr.

Zum Sterben ist das Glück zu jung,
Ich will noch tausend Dinge tun,
Ich geh' bestimmt den Weg nie mehr,
Auf dem ich nicht mehr Dir gehör'.

Zum Sterben ist das Glück zu jung,
Ich will noch tausend Dinge tun,
Ich geh' bestimmt den Weg nie mehr,
Auf dem ich nicht mehr Dir gehör'.
Auf dem ich nicht mehr Dir gehör'.

Too young to die from happiness

There are paths in the mountains,
That only solitude treads.
When we humans encounter it,
We become children of sadness.

Once it came to meet me,
That was quite a long time ago,
When you left me,
Please do this, never do this again.

Too young to die from happiness,
I still want to do a thousand things,
I'll definitely never go that way again,
Where I no longer belong to You.

White stars wore mourning,
Bright day lost its light,
That's when I learned,
What sometimes breaks hope.

There are paths in the mountains,
That I will definitely not go anymore,
Because to lose everything,
I love You too much.

Too young to die from happiness,
I still want to do a thousand things,
I'll definitely never go that way again,
Where I no longer belong to You.

Too young to die from happiness,
I still want to do a thousand things,
I'll definitely never go that way again,
Where I no longer belong to You.
Where I no longer belong to You.