Zum Sterben ist das Glück zu jung - Kastelruther SpatzenÜbersetzung ins Französische
In
den
Bergen
gibt
es
Wege,
Dans
les
montagnes,
il
y
a
des
chemins,
Die
geht
nur
die
Einsamkeit.
Que
la
solitude
seule
emprunte.
Wenn
wir
Menschen
ihr
begegnen,
Lorsque
nous,
les
humains,
la
rencontrons,
Sind
wir
Kinder
der
Traurigkeit.
Nous
devenons
les
enfants
de
la
tristesse.
Einmal
kam
sie
mir
entgegen,
Un
jour,
elle
est
venue
à
ma
rencontre,
Das
ist
ziemlich
lange
her,
Il
y
a
longtemps
de
cela,
Da
bist
Du
von
mir
gegangen,
Tu
m'as
quitté,
Bitte
mach'
das,
mach'
das
nie
mehr.
S'il
te
plaît,
ne
le
fais
plus,
ne
le
fais
plus
jamais.
Zum
Sterben
ist
das
Glück
zu
jung,
Être
heureux
est
trop
jeune
pour
mourir,
Ich
will
noch
tausend
Dinge
tun,
Je
veux
encore
faire
mille
choses,
Ich
geh'
bestimmt
den
Weg
nie
mehr,
Je
ne
prendrai
plus
jamais
ce
chemin,
Auf
dem
ich
nicht
mehr
Dir
gehör'.
Sur
lequel
je
ne
te
appartiens
plus.
Weiße
Sterne
trugen
Trauer,
Les
étoiles
blanches
étaient
en
deuil,
Heller
Tag
verlor
sein
Licht,
Le
jour
clair
a
perdu
sa
lumière,
Damals
habe
ich
erfahren,
À
cette
époque,
j'ai
appris,
Woran
Hoffnung
manchmal
zerbricht.
Ce
qui
fait
parfois
que
l'espoir
se
brise.
In
den
Bergen
gibt
es
Wege,
Dans
les
montagnes,
il
y
a
des
chemins,
Die
geh'
ich
bestimmt
nicht
mehr,
Je
ne
les
prendrai
plus
jamais,
Denn
um
alles
zu
verlieren,
Car
pour
tout
perdre,
Liebe
ich
Dich
viel
zu
sehr.
Je
t'aime
beaucoup
trop.
Zum
Sterben
ist
das
Glück
zu
jung,
Être
heureux
est
trop
jeune
pour
mourir,
Ich
will
noch
tausend
Dinge
tun,
Je
veux
encore
faire
mille
choses,
Ich
geh'
bestimmt
den
Weg
nie
mehr,
Je
ne
prendrai
plus
jamais
ce
chemin,
Auf
dem
ich
nicht
mehr
Dir
gehör'.
Sur
lequel
je
ne
te
appartiens
plus.
Zum
Sterben
ist
das
Glück
zu
jung,
Être
heureux
est
trop
jeune
pour
mourir,
Ich
will
noch
tausend
Dinge
tun,
Je
veux
encore
faire
mille
choses,
Ich
geh'
bestimmt
den
Weg
nie
mehr,
Je
ne
prendrai
plus
jamais
ce
chemin,
Auf
dem
ich
nicht
mehr
Dir
gehör'.
Sur
lequel
je
ne
te
appartiens
plus.
Auf
dem
ich
nicht
mehr
Dir
gehör'.
Sur
lequel
je
ne
te
appartiens
plus.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Kastelruther Zeit
2 Blumen, die im Schatten blüh'n
3 Solange wir uns lieben
4 Ich denk' wieder nur an Dich
5 Du bist nicht zum Verlieren gebor'n
6 Junge Bergfee
7 Das Lied der Fans
8 Du gehst fort
9 Wir seh'n uns bis zum Horizont
10 Es muss aus Liebe sein
11 Santa Patria
12 Der Star
13 Ein bisschen Liebe
14 Jedes Abendrot ist ein Gebet
15 Der Tag mit Maria
16 Zum Sterben ist das Glück zu jung
2 Blumen, die im Schatten blüh'n
3 Solange wir uns lieben
4 Ich denk' wieder nur an Dich
5 Du bist nicht zum Verlieren gebor'n
6 Junge Bergfee
7 Das Lied der Fans
8 Du gehst fort
9 Wir seh'n uns bis zum Horizont
10 Es muss aus Liebe sein
11 Santa Patria
12 Der Star
13 Ein bisschen Liebe
14 Jedes Abendrot ist ein Gebet
15 Der Tag mit Maria
16 Zum Sterben ist das Glück zu jung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.