Me Heenaye - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage Übersetzung ins Französische

Me Heenaye

සිහින නිම්තෙරේ
නෙත් පුරා හැඟුම් පිරේ
සිහින නිම්තෙරේ
නෙත් පුරා නුරා හැඟුම් පිරේ

සුරංගනා නගරයේ
නිම් නැති මාවතේ
අතරමං වෙලා
මේ හීනයේ
අතරමං වෙලා
නුහුරු නිම්නයේ
මේ හීනයේ
අතරමං වෙලා

නෙක පෑ හැන්දෑවක් නැවතීලා
පියවිය නෙතු ඇත් හැර
මත් වූ නෙත්සරයක් දැවටීලා
සීතල සිතුවිල්ලෙක
හැඟුමන් ඇහැරීලා
ප්රේමණීය රිද්මයේ

නාඳුනනා සිනා
ආරාධනා ගෙනා
නාඳුනනා සිනා
ආරාධනා ගෙනා
මේ හීනයේ
අතරමං වෙලා

අතරමං වෙලා
මේ හීනයේ
අතරමං වෙලා
නුහුරු නිම්නයේ
මේ හීනයේ
අතරමං වෙලා

Me Heenaye

Dans mes rêves,
Mes yeux se remplissent de sentiments,
Dans mes rêves,
Mes yeux se remplissent de sentiments,

Dans la ville enchantée,
Sur le chemin sans fin,
Je suis perdu,
Dans ce rêve,
Je suis perdu,
Dans une vallée inconnue,
Dans ce rêve,
Je suis perdu.

Un autre soir a arrêté son cours,
Mes yeux se sont ouverts,
Un regard enivrant m'a aveuglé,
Dans une pensée froide,
Les sentiments se sont réveillés,
Dans un rythme d'amour.

Un sourire inconnu,
M'a fait une invitation,
Un sourire inconnu,
M'a fait une invitation,
Dans ce rêve,
Je suis perdu.

Je suis perdu,
Dans ce rêve,
Je suis perdu,
Dans une vallée inconnue,
Dans ce rêve,
Je suis perdu.