Obata Mathakada Thawama - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage Übersetzung ins Französische

Obata Mathakada Thawama

ප්රේමයේ මංතලාවේ
ප්රේමයේ මංතලාවේ
පා සටහන් අප දෙදෙනාගේ
බොහෝ දුර ඇදුනු බව
ඔබට මතකද තවම
ඔබට මතකද තවම
ඔබට මතකද තවම
තවම (තවම, තවම)

පා සටහන් බෝ ගැඹුරුයි
ආදරේ ආදරේ
පොළොවටත් දැනෙන්න ඇති
දුෂ්කරම කාලයෙත් එක ළඟම
ඇවිද ගිය

පා සටහන් අප දෙදෙනාගේ
ඔබට මතකද තවම
ඔබට මතකද තවම
ඔබට මතකද තවම
තවම

නිදහසේ ඇවිද යන හැඟීමෙන්
පාර වරදින්න ඇති
සමුගෙන මේ නිහඬ
ගමන් මග අතරමග උමතු වී
සැරි සැරූ

පා සටහන් අප දෙදෙනාගේ
ඔබට මතකද තවම
ඔබට මතකද තවම
ඔබට මතකද තවම
තවම
ප්රේමයේ

Obata Mathakada Thawama

Dans les sentiers de l'amour,
Dans les sentiers de l'amour,
Nos traces,
S'étendaient loin,
T'en souviens-tu encore ?
T'en souviens-tu encore ?
T'en souviens-tu encore ?
Encore (encore, encore)

Nos traces étaient profondes,
L'amour, l'amour,
Même la terre le sentait,
Même dans les moments difficiles,
Nous avons marché ensemble

Nos traces,
T'en souviens-tu encore ?
T'en souviens-tu encore ?
T'en souviens-tu encore ?
Encore

Avec le sentiment de liberté,
Nous avons peut-être dévié du chemin,
En disant adieu,
Au milieu de ce chemin silencieux,
Nous avons erré

Nos traces,
T'en souviens-tu encore ?
T'en souviens-tu encore ?
T'en souviens-tu encore ?
Encore
L'amour